Bonjour, c’est Nico !

 

お元気ですか？

 

みなさんは、僕のレッスン【料理のためのフランス語！（初心者用）】を知っていますか？

きょうは、このレッスンがどのようなものか、テキストを少しのぞいてみましょう！

 

みなさんが知っている文法のテキストとちがい、

料理のためにフランス語が必要な方へ作られています。

 

料理人やパン職人さん、パティシエの方にとても役に立ちますし、

 

料理が好き！ケーキ作りが趣味！

フランス語のレシピを読めるようになって、

自分でフランス家庭料理やお菓子を作りたい！

 

という方にも、ぜひおすすめします。

 

それでは、Alons-y !

 

 

 

　■■□　Leçon 2   職業　□■■

 

 

Jacques : Comment vous appelez-vous ?

                コマン　　 ヴ　　ザプレ　 ヴ

Yuko : Je m’appelle Yuko Kimura. Je suis stagiaire.

          ジュ　マペル　　　　　　 　　ジュ　スュイ　スタジエール

 

 

Yuko : Vous êtes pâtissier ?

           ヴ　ゼット　パティスィエ

Francois: Oui, je suis pâtissier. Et vous ?

　　　　 ウィ　ジュ　スュイ　パティスィエ　エ　ヴ

Yuko : Je suis pâtissière.

　　　ジュ　スュイ　パティスィエール

 

 

 

Yuko : Vous êtes boulangère ?

　　　ヴ　ゼット　ブーランジェール

Sophie : Non, je suis pâtissière.

　　　  ノン　ジュ　スュイ　パティスィエール

 

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　

 

★解説

 

1.「名前は〜」

　　Comment vous appelez-vous ?　　　　　「あなたは何という名前ですか？」

　　-Je m’appelle Yuko Kimura.　　　　　　 「私は木村優子といいます。」

　◆Vous vous appelez comment ?　とたずねることもあります。

　  ヴ　　ヴ　  ザプレ　  コマン

 

 

2.「私は〜です」「あなたは〜です」

Je suis pâtissier.　　　　　　　　　　　　　「私は菓子職人（男性）です。」

Vous êtes pâtissière.　　　　　　　　　　　「あなたは菓子職人（女性）です。」

 

 

3.男性名詞と女性名詞

フランス語の名詞には男性名詞と女性名詞があります。

この性はそれぞれの名詞で決まっているもので、実際の性別と関係があるとは限りません。

 

男性名詞：pâtissier   　　Japonais　   　  citron 　　　 sucre

        　　  パティスィエ　　ジャポネ　　 　　スィトロン　 　スュクル

女性名詞：pâtissière   　　Japonaise  　   pomme   　  farine

　　　　   パティスィエール　ジャポネーズ　  ポム　　　　  ファリンヌ

 

 

4. 名詞の単数と複数

多くの場合、単数形の語尾に　-s をつけて複数形を作ります。

　-s を加える　：　patissier　→　patissiers、　citron　→　citrons、　pomme　→　pommes

　　　　　　　　　パティスィエ　　パティスィエ　 スィトロン　スィトロン　ポム　　　　　 ポム

語末に -x をつけるものや、変化しないものもあります。

　-x を加える　：　couteau　→　couteaux、　noyau　→　noyaux

　　　　　　　　　クト　　　　　　クト　　　　　ノワイヨ　　 ノワイヨ

　変化なし　　：　cassis、　noix、　riz

　　　　　　　　　カスィス　  ノワ　　 リ

　◆語末につけた -s と -x は発音されません。

 

 

5.疑問文の作り方（１）

文の最後を上げるイントネーションで発音します。

　 Vous êtes pâtissier ? ⤴︎  　　　　　　「あなたは菓子職人ですか？」

   - Oui, je suis pâtissier.　　　　　　　　「はい、私は菓子職人です。」

 

 

《職業 professions プロフェッスィヨン》

pâtissier　 /　 pâtissière 　菓子職人　　boulanger 　/ 　boulangère　パン職人

パティスィエ　　パティスィエール　　　　　ブランジェ　　　　ブランジェール

cuisinier 　/ 　cuisinière 　料理人　　　étudiant 　   / 　étudiante　　学生

キュイズィニエ　キュイズィニエール　　　　エテュディアン　 エテュディアーント

stagiaire 　研修生　　　　　　　　　　professeur　先生　

スタジエール　　　　　　　　　　　　　　　プロフェスール

 

 

※テキスト訳

ジャック：あなたはなんという名前ですか？

優子：私は木村優子です。研修生です。

 

優子：あなたは菓子職人ですか？

フランソワ：はい、私は菓子職人です。あなたは？

優子：私は菓子職人です。

 

優子：あなたはパン職人ですか？

ソフィー：いいえ、私は菓子職人です。

 

 

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　

 

基礎の文法に、レシピや、製菓に関する語彙表現、買い物や道をたずねる、
天候や時間の表現など、たくさん取り入れてますので、
すぐに使える例文ばかりです。

（本日のテキストは製菓に特化した『La crème 基礎からの製菓フランス語』から抜粋しています。） 

 

興味のある方はいかがですか(^^)

 

■料理のためのフランス語！（初心者用）

 https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=169603&lang=ja

 

A bientôt ! 

 

Nico

 

 

 僕のSNSをフォローしてもらえるとうれしいです(^_^)

☞Instagram

https://www.instagram.com/nico_cafetalk/

僕の日常の写真や、フランス語にまつわることを、日本語やフランス語でのせています

コメントいただければお返事します(^^)

☞ Twitter 

https://twitter.com/NicoProfesseur 

フランス語のレッスンについていろいろ書いています(^^)  

☞ Facebook
https://www.facebook.com/Cafetalk-Nico