Coolな日本語

C.Kaoru

カフェトーク の皆さま、こんにちは。

外国で暮らしていると、日本語って本当におもしろい言語だなと思うことが時々あります。

例えば、日本ではズボンのチャックのことを「社会の窓」と言います。
その他にも、食後に食べ物(主にお米)が口の周りについていると、「お弁当持ってどこ行くの?」と言ったり。
これらの言葉はイタリア人に言うと、大変おもしろがられます。

皆さまの国にもおもしろい言葉の表現はありますか?


 【お知らせ】
カフさェトーク の皆様のおかげでレッスン100回達成しました。
誰でもお使いいただけるクーポン発行しましたので、ぜひご利用くださいね!

 ============================ 
クーポン名: 100レッスン達成記念クーポン コード: 7532d0f5 割引率: 20% 適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン 対象受講期間: 2020年5月1日 ~ 2020年6月1日 クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=1639043&lang=ja

(GMT+02:00 DST Rome) 
============================
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Premium ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語   ネイティブ
英語   不便を感じない
イタリア語   日常会話程度

C.Kaoru講師の人気コラム

  • 日本語

    変な日本語を話す日本人

    日本人でも日本語を正しく話せない人はいます。私が今まで出会った変な日本語を話す人。・「逆に言うと」が口ぐせの上司 これは本来は「一つのことに対して反対の角度から見たとき」に使う表現です。た...

    C.Kaoru

    C.Kaoru

    2
    5408
    2019年12月12日
  • 日本語

    コチュジャン?

    私は韓国料理が大好きです。でもミラノで韓国料理のレストランは高い..ToTそれならば自分で作ってしまおうと思って、チャイナタウンにコチュジャン買いに行ってきました。でも、ハングルが読めない....。...

    C.Kaoru

    C.Kaoru

    4
    5004
    2019年12月9日
  • 日本語

    大阪黒門市場で朝ごはん

    大阪の黒門市場で朝ごはん。海鮮丼とうなぎ丼。日本では朝からなんでも食べますよ。 

    C.Kaoru

    C.Kaoru

    0
    4979
    2019年12月3日
  • 日本語

    ミラノの貿易展示センターに行ってきました。

    今日はミラノの貿易展示センターFiera Milanoに行ってきました。世界中から集まったお店がたくさんありました。 この写真はイタリアのチーズのお店です。ドイツの化粧品のお店で、イタリア...

    C.Kaoru

    C.Kaoru

    0
    4668
    2019年12月5日
« 全講師コラム一覧へ戻る

お気軽にご質問ください!