English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
한국이나 한국어에 관심이 있으신 여러분, 안녕하세요.
만나서 반갑습니다.^^
저는 한국 인천에 사는 한국어/일본어 강사입니다.
서울에서 태어나 30살까지 서울에서 쭉 살다가, 31살이 되는 해에 서울시 옆 인천시로 이사왔어요.
저도 학생 때 일본과 일본어에 관심이 많아, 학원에도 다니고, 독학으로 공부도 하고,
일본인 관광 가이드를 하며 일본어 실력을 키웠고,
회사에 다닐 때 일본어 번역일을 시작해서 통역까지 하게 되었어요.
인천에 와서는 개인, 기업체 대상으로 한국인한테는 일본어를, 일본인한테는 한국어를 가르치고 있어요.
두 언어에 대한 이해가 있기 때문에 배우는 사람이 이해하기 쉽고 알기 쉽게 설명하고 가르쳐 드려요.
또, 무엇보다 듣기/말하기가 우선적으로 잘 되면, 읽고 쓰기도 잘 할 수 있기 때문에
그에 맞춰 또는 학생분의 니즈에 맞춰 수업을 조절하며 진행해요.
저와 한국어를 재미있게 말하고 그리고 제대로 배우고 싶으신 분들은 제 수업을 신청해 주세요.
함께 하게 되길 기대하고 있을게요~!! ^_^
Grace
2020年5月27日
教えていただきありがとうございます。気づいていなかったです。今日中確認して直しておきます。
Pele
2020年5月27日
先生が韓国語を教えられるので、韓国語は『ネイティブ』なのでは？日本人で韓国語を教える先生もいるけれど、それでも『ネイティブ級』です。선생님 の「日本語→不便を感じない」は分かるけれど、教える韓国語も→『不便を感じない』というレベルは選択し間違えたのかな？と思ったので。
Grace
2020年5月27日
안녕하세요~ 코멘트를 남겨 주셔서 감사드립니다.^^ 죄송하지만, 말씀하신 "일본어는 이해되는데 가르치는 한국어도 『不便を感じない』？？ 혹시 프로필에서 잘못선택 하셨을 까요? " 이 부분이 무슨 뜻으로 말씀하신 건지 잘 모르겠어요. 제 프로필이 뭔가 잘못 되어 있나요? 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.^^ 그럼 건강하시고, 좋은 하루 되세요.
Pele
2020年5月26日
혹시 프로필에서 잘못선택 하셨을 까요?
Pele
2020年5月26日
선생님 안녕하세요 저는 열정적으로 한국어를 공부하는 일본 인입니다 선생님 수업에 관심이 많은데 하나 궁금한게 일본어는 이해되는데 가르치는 한국어도 『不便を感じない』？？