English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
アニョハセヨ。
私がよく悩まされる病気（？）のひとつにめっぱ（ものもらい）があります・・・
（ちなみによく悩まされる病気ダントツ一位は腸炎でこのせいで何度点滴を受けたことか数え切れません。）
めっぱって地域によって言い方全然違いますよね。韓国にいる日本人留学生って関西出身の人が多いので「めいぼ」とか「めばちこ」という言い方をする人が多いんですが、最初聞いた時なんのことをかサッパリ分からなかったです・・・。（めばちこってなんか魚の名前っぽくないですか？）
というわけで私の地元では「めっぱ」と呼ぶので以下めっぱで通しますが、
めっぱがまたできてしまったわけです。
いつもは薬局で買った目薬と飲み薬ですぐ治るのですが、今回なかなか治らず、痛みはないものの赤い腫れがひかず、痛くないものだから放置していたら気づいたら２ヶ月経過・・・・
最近周りで目のトラブルを抱えている人が多く、みんなに「病院に行った方がいい」と言われたので、知人がオススメしてくれた眼科に恐る恐る行ってきました。
今週月曜日に行って、とりあえず薬で様子を見て木曜日までに全然良くならなかったらまた来てくださいと言われ、言われた通り様子を見た結果、全然良くならなかったので今日また眼科に行ってきました。
そして「まったく良くなってないから麻酔して取ります」との宣告。
事前にめっぱの手術は麻酔が死ぬ程痛いとの情報を仕入れていたので、恐怖で震える体。止まらぬ汗。
恐怖をやわらげようと看護師さんにやたらと話しかけ、
「많이 아파요?」と尋ねるときっぱりと「아파요.」と言われてしまい、高まる不安。
結果・・・・・・・・・・・・・・・・めちゃくちゃ痛かったです。
親知らずを抜く時の麻酔の注射、子宮頸がんの予防ワクチンの注射と並び、私の人生三大苦痛に仲間入りです。
みなさんも目はお大事に・・・・。
というわけで今日は目に関する病気（一部病気でないものもアリ）の韓国語を集めてみました。
いつか役に立つかもしれません。
・めっぱ（ものもらい、めいぼ、めばちこ）：다래끼
・ドライアイ:안구 건조증/ 눈건조증（眼球乾燥症）
・緑内障:녹내장
・結膜炎:결막염
・角膜炎:각막염
・白内障:백내장
・飛蚊症:비문증
・網膜剥離:망막박리
・近視:근시
・乱視:난시
・弱視:약시
・斜視:사시
・遠視:원시
・老眼:노안
caoli
2015年 7月 5日
再検査の結果大丈夫だったようで、何よりです！！
注射器が迫ってくる恐怖、目をつぶるわけにもいかず、本当に怖かったです。・゜・(ノД`)・゜・。
sonjii
2015年 7月 5日
私も目の検診で引っかかってしまい、再検査をこの間受けました。
とりあえず大丈夫でしたが、お医者さんに、ガバッとまぶたを開けられた時には恐怖を感じました。
注射器がせまってくるなんて、考えただけでも恐ろしいです！
caoli
2015年 7月 3日
まぶたに麻酔注射、ほんとに死ぬほど痛かったです・・・「一応麻酔注射の前に麻酔目薬もさしますけど麻酔注射の痛みは消えないので^^」との看護師さんのクールな対応もなかなか・・・でした。
honoka.ai.itary
2015年 7月 2日
うわ～いいね出来ない内容ですね(>_