English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
いつもコラムをご覧いただき、ありがとうございます。
クリスマスまであと１か月を切りましたね。
ところで、みなさんは "Christmas cake"を食べますか？
そもそも、世界では"Christmas cake"が存在するのでしょうか？
順番に見ていきましょう。
日本 : イチゴのった生クリームのケーキが定番ですね。
フランス：「ブッシュ・ド・ノエル」
ドイツ ：「シュトーレン」
イタリア：「パネトーネ」
イギリス：「クリスマスプディング」
アメリカ：ケーキを食べる習慣はない。パイや七面鳥
このように、私たち日本人が想像する「クリスマスケーキ」は
お菓子メーカーの戦略から生まれたものであり、世界では
"Christmas cake"を食べる習慣がないんですね…。
アイルランドやイギリスで伝統的な"Christmas cake"と言えば、
写真のような、フルーツが練りこまれている茶色の生地を、
雪をイメージした白いアイシングでコーティングしたケーキです。
また、イギリスの"Christmas pudding"は、ナッツ、ドライフルーツ、
スパイスを入れた生地を蒸し焼きにしたものです。
"pudding"とは、日本のカスタードプリンとは全く別の意味を持っていて
小麦、卵、牛乳を材料にした蒸し料理のことを言います。
本来、キリストの誕生を祝う"Christmas"という文化が輸入され、
日本ではお祭りの要素が強い「クリスマスケーキ」がメインの
独自の文化として発展しているのですね。
英語を学ぶときは、元の「文化」的な背景も一緒に学ぶと
いいと思います。
============================
クーポン名: クリスマスソングで楽しくリスニング♪
(新規生徒のみ)
コード: 80fb7cad
割引率: 30%
適用レッスン: クリスマスソングで楽しくリスニング♪
対象受講期間: 2020年11月29日 ~ 2020年12月8日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=2224963&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================
Yumiyumi 講師的人氣專欄
-
信号機の色は世界共通って知っていましたか？どこの国でもあの組み合わせなんです！では、「信号機の色は赤、黄と何色ですか？」日本人だったら、「青」と答える人が多いでしょうね。それでは、英語で赤は？「re...
Yumiyumi
075012020 年 10 月 19 日 -
サツマイモの季節がやってきましたね…。「掘った芋いじるな？」え？いきなり何？って思われた方もいらっしゃるかもしれませんね。では、これを読んでみましょう。「ほったいもいじるな」ですね。では、これは何と...
Yumiyumi
063342020 年 10 月 17 日 -
私が今までに行った国は、台湾、グアム、韓国、オーストラリア、イタリア、イギリス、フランス、シンガポールです。ちなみに、私が生まれ育った国は日本です。世界には私の知らないたくさんの国があり、私の行った...
Yumiyumi
060382020 年 10 月 18 日 -
皆さんは漢字は好きですか？学年が上がるごとに、漢字は複雑になっていきます。低学年のうちは好きだった漢字も、高学年になって嫌いになるお子さんもいるかもしれません。漢字は中国で生まれ、象形文字といわれて...
Yumiyumi
060022020 年 10 月 11 日