English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
コラムでは主にオノマトペを紹介します。
日本語の響きをお楽しみください。
Here, I’m introducing you some Japanese onomatopoeic words with pictures.
Just enjoy Japanese sounds!
Ici, je vous présente quelques onomatopées japonaises avec des photos.
Savourez simplement les sonorités du japonais !
つやつやしたテーブル。
Tsuya tsuya shita tēburu.
つやつや(tsuya tsuya):
光沢があって、美しい様子を表します。
Onomatopoeic word describing something glossy, lustrous and beautiful.
Onomatopée exprimant quelque chose de brillant, lustré et beau.
した"shita" is often put behind an onomatopoeic word to qualify a noun.
On met souvent "shita" derrière une onomatopée pour qualifier un nom.
テーブル(tēburu): table
ころころしたみかん。
Koro koro shita mikan.
ころころ(koro koro):
ここでは、丸くて小さい物を表します。
Onomatopoeic word describing in this case something round and small.
Onomatopée exprimant dans ce cas un objet rond et petit.
みかん(mikan): mandarin orange / mandarine
image from / image tirée de "暮らしの日本語指さし会話帳"
こたつ(kotatsu) is a traditional Japanese table with an electric heater underneath and covered with a blanket.
こたつ(kotatsu) est une table traditionnelle japonaise recouverte d'une couverture et avec un chauffage électrique en dessous.
こたつとみかん / Kotatsu and Mikan
Shizuko
2022 年 1 月 24 日
專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。
Shizuko 講師的人氣專欄
-
秋の思い出をオノマトペとともに②・Souvenirs d’automne avec des onomatopées・Autumn memories with onomatopoeic words
今回（こんかい）はオノマトペ（擬態語（ぎたいご）、擬音語（ぎおんご））を紹介（しょうかい）します。日本語（にほんご）の響（ひび）きをお楽（たの）しみください。 Cette fois, je vous...
Shizuko
049802020 年 11 月 27 日 -
梅とオノマトペ・plum trees with onomatopoeia
今回（こんかい）はオノマトペ（擬態語（ぎたいご）、擬音語（ぎおんご））を紹介（しょうかい）します。 This time, I’m introducing you some Japanese onom...
Shizuko
048072020 年 2 月 24 日 -
月1回（つきいっかい）、京都（きょうと）または奈良（なら）を小旅行（しょうりょこう）しています。今回（こんかい）は奈良の薬師寺（やくしじ）でした。蓮（はす）の花（はな）の開花時間（かいかじかん）に合...
Shizuko
046932019 年 7 月 17 日 -
無鄰菴（むりんあん）は、明治（めいじ）・大正（たいしょう）時代（じだい）の政治家（せいじか）、山縣有朋の別荘（べっそう）です。Murin-an is the villa of Aritomo Y...
Shizuko
046042020 年 1 月 19 日