English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
年末ジャンボ宝くじ、ｔｏｔｏ宝くじなど、今はもう１０億円ほどですね。
当たったらいいですね。
でも、宝くじを買う人と買わない人に分かれると思います。
買う人は、夢を追うタイプ？
買わない人は、現実派？ 確率低いですからねぇ～。
生徒のみなさんの国にも宝くじはあると思いますが、
宝くじを買った時に、日本語で一番？よく使う日本語に
「捕らぬ狸（たぬき）の皮算用」という日本語があります。
ことわざです。 ですから、昔の言葉が残っている、今も使われる日本語です。
捕らぬ➡「捕る」の否定語「捕らない」
皮算用➡もうけの計算をすること、「かわざんよう」と読みます。
昔は、たぬきを捕まえて、その皮（かわ）を売って儲けていました。そこからきた言葉です。
タヌキを捕まえていないのに、もうそれを売り、
その金で何を買うか考える（おめでたい）人のことなどを意味します。
宝くじを買うとき、買ったら、１０億円当たったら、高級車、家、世界旅行、ダイアモンドなどなど
買おう～。
と考えますね。当たらないけど。
私の町にも宝くじ７億円当たった人がいたそうです。すぐ引っ越ししたそうです。
こういう情報は、何故か、漏れますからね。
この捕らぬ狸の皮算用は、商売をしている人や仕事をしている人、年配の人がよく使います。
若い人は、あまり使わない、知らない傾向にあるようです。
商売などで儲けが期待できるとき、よく使いますが
日本語を勉強する生徒の皆さん、学習者のみなさん、これらはことわざです。
ことわざは、特別に勉強しないと覚えません。覚えないと使いません。
ことわざを使う外国人は、日本人から、
「日本語よく勉強しているなぁ～、すごいなぁ～、日本人より日本語知ってる」などと思われます。
ことわざ、慣用句も教えていますので、一緒に勉強しましょう。
そして、わからない日本語があったら、みなさんの先生にどんどん質問しましょう。
なんでも質問しましょう。
日本語の先生は、プロですから。
質問する生徒は、日本語が早く上達します。
どんどん先生に質問しましょう。
ちなみに、
皮（かわ）
算用➡（さんよう）と読みます。 これは、今は、あまりつかいません。計算の意味です。
皮（かわ）+算用（さんよう）➡皮算用（かわざんよう）
「さ」が「ざ」になります。
グループの違う言葉が、合算される（くっつく）と、あとの言葉が濁音に変わることが多くあります。
例外もあります。（ライマンの方式といいます）
例
株式（かぶしき）+ 会社（かいしゃ）➡株式会社（かぶしきがいしゃ）
腕（うで）+時計（とけい）➡腕時計（うでどけい）
わからないときは、自分の先生に聞いてください。
日本語の先生は、みな知っています。
先生に質問する生徒は、日本語が早く上達します。
語彙も文法も文型（表現）も、発音の仕方も質問、質問、また質問
anegawa 讲师的人气专栏
-
日本語「は」と「が」の違い➡「私は」と「私が」の違い かんたんです リメイク版
日本語「は」と「が」の違い→かんたんです。 以前投稿しましたが、日本語に「絞り込み」ができなかったので再度投稿しました。 基本の概念「がいねん、考え方」 「は」の時は、その後（あと）の文が大事...
anegawa
088632021 年 7 月 16 日 -
日本語学習者の方、これ読めますか？「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」
外国人にとって難しい日本語は、「読む」でも当然あります。ある記事から抜粋しました。「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」（読みやすく句読点を多めにしています。）日本語を勉...
anegawa
075942024 年 4 月 21 日 -
３０分のフリートークで大丈夫ですか？流暢な日本語と正しい日本語 どっちが大事？
私のレッスンは５５分のレッスンのみです。３０分のレッスンはありません。他の日本語の先生は、３０分、５０分などいろいろだと思います。３０分のレッスンについて問題は、その中身です。３０分のレッスンの場合...
anegawa
072822021 年 11 月 5 日 -
京都弁「ピアノ上手になりはりましたな～」の本当の意味 「京都あるある」より
京都は日本を代表する有名な街です。日本人は、本音をあまり言わないと言われていますが、一番「本音と建て前」を使い分けるのが京都とよく言われます。（異論もあるかもしれませんが）騒音などで近所がうるさい時...
anegawa
070732021 年 9 月 14 日
回应 (0)