日本人が間違えやすい中国語

日本人が間違えやすい中国語

Jun 20, 2022

みなさん、こんにちは！
ジメジメとした梅雨がやっと終わりました ♪
台湾最近いい天気が続いています。

さて、今回は日本人が間違えやすい中国語について紹介したいと思います。

-「吃飯」を「吃ㄈㄣˋ(fen4)」と発音しちゃう

-「可愛」を「可以」と発音しちゃう

-「熱」と「冷」を間違って言う

-「吃」と「去」を間違って言う

-日本語の漢字に引っ張られやすい
例：「我寫字」を「我書字」と、「我喜歡ＯＯ」を「我好ＯＯ」と間違って言う

一番間違えやすいのは…「跑」と「走」です。
「跑」は「走る」で、「走」は「歩く」です。
台湾人日本語学習者でも間違えやすい表現です。

いかがでしょうか。
発音のミスでしたらやはりたくさん聞いてたくさん練習するしかないです。

漢字がわかるのは日本人にとってメリットであり、デメリットでもありますね。
中国語を習得する時、漢字に引っ張られないように気をつけましょう。

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Un tocco di stile alla tua vita.

Rubrica di Reika.W

autore

Reika.W

Le rubriche di REIKA.W più lette

講師ランキングにランクインしました(^^♪)

台湾華語＆台湾語のお正月用語を勉強しましょう！

鼎泰豐的鳳梨酥/ 鼎泰豊のパイナップルケーキ

500レッスンを達成！ / 教500堂課了！ / Kà 500 tsiat khò liáu！

1000レッスン達成！

聖誕節快到了～もうすぐクリスマスですね〜

ライブセミナー 1/23（日）に開催します！

日本人が間違えやすい中国語

新レッスンのお知らせー「中級台湾華語」

新レッスンと既存レッスンの内容追加のお知らせです。