English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、こんにちは✿
日本語教師のRinaです!
わたしと 日本語を 勉強(べんきょう)している 学生から こんな話(はなし)を 聞きました。
Aさん「どうして 年下(としした)の日本人が 年上(としうえ)のわたしに 友だちことば、ためぐちを 話しますか？ わたしは 怒(おこ)っています??」
Bさん「アルバイトの先輩(せんぱい)に『明日 いらっしゃいますか』と 敬語で 話したら、笑(わら)われました! 先輩ですから 丁寧(ていねい)に 話したのに..どうして？」
日本では仲良(なかよ)くなりたい 先輩(せんぱい)や、おなじ時期(じき)に 働(はたら)き始(はじ)めた 年上の人には 敬語ではなく、ためぐちで話したり、「～です/ます」で話したりすることがあります。
わたしの仲が良い 後輩(こうはい)は わたしに ためぐちで話しますし、
あまり仲良くしたくない 同じ年(とし)の人には 敬語で 話すこともあります笑
このように 敬語は 丁寧(ていねい)だけじゃないんです!
↓のインターネットニュースでは、そんな敬語の効果(こうか)が いろいろ 書いてあります。 ※中上級向け
妻夫木聡と岡田准一の会話に見る｢敬語｣の難しさ敬語は｢敬意｣ではなく｢距離感｣の表れ？
興味(きょうみ)が ある人は ぜひ 読んでみてください!!
＋＋＋
敬語が学べるレッスンは
▶【Limited Lesson】敬語(Keigo)トレーニング
8月限定(げんてい)レッスンです!!
インターネットニュースを いっしょに 読む レッスンは
▶短い文で 読解力UPレッスン
正しい敬語をつかうために、いっしょにレッスンしませんか？
この記事(きじ)を見た人限定(げんてい)!
ここからレッスンが可能です!
专栏文章仅为讲师个人观点，不代表 Cafetalk 立场。
课程
Rina_c 讲师的人气专栏
-
みなさん、こんにちは!ドラマ大好きな 日本語教師Rinaが、日本語を勉強(べんきょう)している方に おすすめのドラマを教えます^^7月期のおすすめドラマは 推(お)しの王子様(おうじさま) です♪“...
Rina_c
063172021 年 7 月 25 日 -
Recommended リボンが!! [GWも休まずレッスンをします!]
みなさん、こんにちは!!日本語教師の Rina です✿みなさまの おかげで Recommendedリボンが つきました!!ありがとうございます^^ゴールデンウィーク(4月29日～5月5日)も、休みま...
Rina_c
052002021 年 4 月 26 日 -
～NHK WORLD JAPAN しごとのにほんご～ 日本語勉強おすすめ
みなさん、こんにちは✿日本語教師のRinaです!日本で働いていて、こんなことで困(こま)ったことはありませんか？ ビジネス日本語の本を勉強したけど、どうやってつかうんだろう...？ じぶんのしごとの...
Rina_c
051862022 年 2 月 20 日 -
#教科書にない日本語【自宅警備(じたくけいび)】仕事をしないで、一日中家にいること。テレビやYouTubeを見たり、まんがを読んだりしながら、自分の家で過ごします。A「最近どう？」B「コロナでずっと...
Rina_c
050122021 年 4 月 12 日
回应 (0)