Using “toki” with verbs, past or non-past? 「verb+とき、〜」は 「いつ?」に きをつけよう。

Kyoko. I

みなさん こんにちは!
Hello

verb+とき、〜」の 文(ぶん)は、「いつ?」に きをつけましょう。

We must be careful with past or non-past in using “toki” with verbs.

     例文(れいぶん)Example sentences

(1)この スーツケースは ドイツに 行くとき、 かいました。

means, I bought this suitcase before I arrived in (or on my way to) Germany.

(2) この スーツケースは ドイツに 行ったとき、 かいました。

meaning I bought this suitcase (in Germany) when I went to Germany.

1)     のパターン「verb in present tense+とき」は verbの動作(どうさ)は まだ おわっていません。

2)     のパターン「verb in past tense +とき」は verbの動作(どうさ)は おわっています。

In 1) “verb in present tense+toki”, the action of the verb is not yet completed.

In 2) “verb in past tense + toki”, the action of the verb is completed.

すでに 「ドイツに行った」のですから、1)の文で「行ったとき、」と いいたくなりますが、ドイツに行った前に スーツケースをかったので 「行くとき」が 正しい(ただしい)です。

You may feel like saying “itta toki” in 1) because you already went to Germany, but when you bought the suitcase, you hadn’t arrived in (gone to) Germany yet, so “iku toki” is correct.

「行った」のに「行く」と いうので、こんらんしますね。
Using non-past tense when describing action in the past can be very confusing sometimes. 

つづきは、また!

See you!

Kyoko

P.S.

きょうは おひるごはんに インドカレーを たべました。おいしかったです!
I had Indian curry for lunch today. It tasted good!

专栏文章仅为讲师个人观点,不代表 Cafetalk 立场。

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »
Premium ribbon

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

日语   母语程度
英语   没有不通顺感

Kyoko. I 讲师的人气专栏

  • 世界一(せかいいち)の スタバと桜(さくら)

    みなさんこんにちは(^^)Hello ‼せんじつ 富山県(とやまけん)へ いきました。I visited Toyama prefecture the other day.「富山県 富岩運河環水公園 ...

    Kyoko. I

    Kyoko. I

    0
    4924
    2023 年 4 月 1 日
  • 『ごはんが すすみました』

    みなさん こんばんは!Hello ‼先日(せんじつ)、韓国料理(かんこくりょうり)の チーズタッカルビを 食(た)べました。I had Korean “cheese dak galbi” the o...

    Kyoko. I

    Kyoko. I

    0
    4277
    2023 年 3 月 10 日
  • 源泉かけ流し Gensen Kakenagashi

    みなさんこんにちは! Kyokoです。これは 高湯温泉(たかゆ おんせん)です。福島県(ふくしまけん)に あります。温泉のお湯(ゆ)は 「源泉かけ流し*」です。*A free flow hotspr...

    Kyoko. I

    Kyoko. I

    0
    3937
    2023 年 5 月 11 日
  • 大阪(おおさか)のたこ焼き

    こんにちは!Hello !今日(きょう)は、たこ焼き(たこやき)を 食べに(たべに)いきました。We went out to have Takoyaki today.関東(かんとう)で 大阪(おおさ...

    Kyoko. I

    Kyoko. I

    0
    3676
    2023 年 3 月 6 日
« 讲师专栏首页
在线客服咨询