English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
どうも！
ペラペラ応援団団長のARI T.です！
質問される生徒さんが、
時々いらっしゃいます。
「シャドーイングした方が良いですか？」と。
やった方が良いか、
やらなくて良いか、と訊かれれば、
そりゃ〜「やった方が良いよ」というのが、
私の返答なのですが、、、
そもそも論として、
正しい発音、
正しい音の法則を知らないと、
シャドーイングができません (^^;
シャドーイング練習は、
元のスピードのままでやるのが原則。
きっとついていかれないと思うんです。
多分。
以前ね、
シャドーイングレッスンを作ったのですが、
すぐにひっこめました。
こりゃ、まずは発音からだな...
とわかったのですよね。
で、大事なポイントですが、
間違っても
通訳者が訓練でやるシャドーイングに
TG（テレビニュース）などをみながら
挑まないようにしてくださいね。
きっと落ち込んじゃう (^^;
語学学習者のためのシャドーイング
というのがありますので、
そちらでやりましょう。
この場合、初めのうちは
１）テキストがある、
２）自分のレベルにあった、
３）内容をすでに理解している、
３）ナチュラルな速度の、
４）ナチュラルな発音の
ものでやるのがお勧めです。
相も変わらず私のお勧めは
ドラマや映画！
LanguageReactorを使って！
ARI T.的には最強ツールです！
ニヤリ☆
シャドーイング練習ができるツールがありますから、
一度ご相談くださいませ♪
仮に語学学習ようのシャドーイングでも、
ネイティブのスピードについていくには、
ベースとなる正しい発音が必須です。
じゃないとついていかれないはず。
仮についていかれたとしても、
正しくない発音でアウトプット練習を重ねると、
その音がどんどん定着してしまい、
直すのが大変になりますし。
最悪そのままずっと、
不思議な発音に気付けない可能性大です。
ちなみにこれは、
「シャドーイングを」とおっしゃるくらい、
本気で学習しようとお考えの場合は、
のお話です。
「通じれば良いじゃん！」イタリア語学習は
別のアプローチでOK！なので、
今日のお話は右から左へ受け流してね♪
回應 (0)