中国汉语普通话和北京话的区别(The difference between Mandarin Chinese and Beijing dialect)

Hua

普通话和北京话的区别

普通话的定义是以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范


然而北京话的土语,吃字较多,儿化音没想像的那么多。记得大学时,有的同学要学北京话,把一些不该加儿化音的地方儿化了,听着特别扭,比如星期天,她楞说星期天儿”……


随着北京大规模的外来人口的大量涌入,原汁原味的北京话已经很少能听见了,应该在崇文宣武一带的老民宅里,还能听到。

普通话是与北京话比较接近,但是北京话中仍然是有方言土语的说法在里面,不完全一样的。举个例子,比如北京人说跌份儿就是没面子的意思,末儿了就是最后的意思,夜个儿就是昨天,等等,说话还特别喜欢加儿化音,所以还是有区别的

有人认为普通话就是北京话,比如可以说她会说普通话,也可以说成她会说北京话,这就是把普通话跟北京话当成一回事。其实严格地说,普通话并不等于北京话。相声大师侯宝林在《普通话与方言》这个相声段子中就形象地指出了普通话同北京话的区别。


普通话是汉民族共同语,而北京话只是诸多方言的一种。普通话是在北京话的基础上发展起来的,成为民族共同语后就上升到了一个更高的层次。

一般认为,这个定义是从语音、词汇、语法三个方面对普通话加以规范。普通话以北京语音为标准音指的是以北京音系为标准音,即北京话的声母、韵母、声调系统,而不包括北京话的土音;同时,普通话词汇也不包括北京话中的一些土话。


普通话是现代汉民族共同语,也是汉民族的标准语,是国占主导地位的语言。

 

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Hua

from:

in:

Categorie insegnate

Language Fluency

Cinese   Madrelingua
Inglese   Conversazione quotidiana

Le rubriche di Hua più lette

  • 聊聊北京话/Talking about Beijing dialect

    用3个词总结北京话,说的到位! 说好北京话,注意三个关键感叹词“嘿”“哟”“哎呦喂”外,北京人在说话时还有很多“话佐料”。 “话佐料”是过去说相声的一种说法,指的是说话时,使用“啊”“嚯”“哎”“呦...

    Hua

    Hua

    0
    4728
    Jul 20, 2022
  • 汉语中的“了”与“过”的区别

    一、“了”的几种用法   不少学习者都觉得“了”的用法比较难掌握,其实,汉语的“了”在句子中要有下面几种用法,把他们理解后,就比较正确的运用。   1、表示已经发生的情况   “了”常常用在句...

    Hua

    Hua

    0
    3332
    May 18, 2024
  • 中国新年的传说The legend of Chinese New Year

    Chinese New Year is a major celebration in Chinese culture. 中国新年是中国文化中的一个重要节日。 This holiday marks t...

    Hua

    Hua

    0
    3097
    Feb 9, 2024
  • 中国的“吃”文化(Chinese culture of eating)

    中国的“吃”文化中国人向来重视吃,祖训为“民以食为天”。 曾经的中国,以“吃了吗?”来作为打招呼的方式。工作叫“饭碗”,铁饭碗,金饭碗,泥饭碗。勉强维持生活叫“糊口”;受欢迎叫“吃香” ;受伤害叫“...

    Hua

    Hua

    0
    2954
    Sep 1, 2022
« Tutte le rubriche
Got a question? Click to Chat