中国汉语普通话和北京话的区别(The difference between Mandarin Chinese and Beijing dialect)

普通话和北京话的区别

普通话的定义是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”。

然而北京话的土语，吃字较多，儿化音没想像的那么多。记得大学时，有的同学要学北京话，把一些不该加儿化音的地方儿化了，听着特别扭，比如“星期天”，她楞说“星期天儿”……

随着北京大规模的外来人口的大量涌入，原汁原味的北京话已经很少能听见了，应该在崇文宣武一带的老民宅里，还能听到。

普通话是与北京话比较接近，但是北京话中仍然是有“方言土语”的说法在里面，不完全一样的。举个例子，比如北京人说“跌份儿”就是没面子的意思，末儿了就是最后的意思，夜个儿就是昨天，等等，说话还特别喜欢加儿化音，所以还是有区别的

有人认为普通话就是北京话，比如可以说“她会说普通话”，也可以说成“她会说北京话”，这就是把普通话跟北京话当成一回事。其实严格地说，“普通话”并不等于“北京话”。相声大师侯宝林在《普通话与方言》这个相声段子中就形象地指出了普通话同北京话的区别。

普通话是汉民族共同语，而北京话只是诸多方言的一种。普通话是在北京话的基础上发展起来的，成为民族共同语后就上升到了一个更高的层次。

一般认为，这个定义是从语音、词汇、语法三个方面对普通话加以规范。普通话“以北京语音为标准音”指的是以北京音系为标准音，即北京话的声母、韵母、声调系统，而不包括北京话的土音；同时，普通话词汇也不包括北京话中的一些土话。

普通话是现代汉民族共同语，也是汉民族的标准语，是中国占主导地位的语言。

Chino	Native
Inglés	Daily conversation

Chino

Native

Inglés

Daily conversation