Thumbnail Image

4 modi di dire con il verbo 'dire'

Onesimo

Le espressioni idiomatiche arricchiscono la nostra lingua e ci permettono di comunicare in modo colorito e incisivo. Tra queste, alcune utilizzano il verbo "dire" in modi interessanti. Esploriamo alcune di queste espressioni e il loro significato.
 
1. "Dirne di tutti i colori": Questa espressione significa dire cose negative, offensive o sfacciate su qualcuno. Di solito viene utilizzata quando qualcuno critica o insulta qualcun altro in modo pesante.

Ad esempio: "Mi ha detto di tutti i colori solo perché ho commesso un piccolo errore".

2. "Tra li dire e il fare c'è di mezzo li mare": Questa espressione, tipica del dialetto veneto, significa che tra ciò che si dice e ciò che si fa c'è una grande differenza o ostacolo. Indica che le parole possono essere facili da pronunciare, ma metterle in pratica può essere molto più difficile.

Ad esempio: "Mi ha promesso di aiutarmi, ma tra li dire e il fare c'è di mezzo li mare".
 
3. "Non farselo dire due volte": Questa espressione indica che qualcuno dovrebbe fare qualcosa immediatamente, senza bisogno di essere ripetuto o sollecitato. Suggerisce che l'azione richiesta è ovvia o urgente.

Ad esempio: "La spazzatura è piena, non fartelo dire due volte, svuotala subito".
 
4. "Puoi dirlo forte!": Questa espressione viene utilizzata per esprimere un forte accordo o un'approvazione sincera di ciò che è stato detto. Significa che la dichiarazione è così vera o appropriata che può essere affermata con sicurezza e convinzione.

Ad esempio: "Questa torta è deliziosa!" "Puoi dirlo forte!"
 
Per scoprire altre espressioni simpatiche e interessanti della lingua italiana prenota una lezioni. Ci divertiremo imparando la lingua italiana.
專欄文章僅為講師個人觀點,不代表 Cafetalk 立場。

課程

Single Italian lesson

25 分鐘
1,400

回應 (0)

登入之後,添加評論 登入 »

來自:

住在:

授課種類

講師會的語言

義大利語   母語程度
英語   流利
日語   精通
法語   只能說一點

Onesimo 講師的人氣專欄

  • Il mese di novembre in Italia

    Il mese di novembre in Italia è caratterizzato da diversi eventi legati ai cambiamenti del tempo e ...

    Onesimo

    Onesimo

    0
    2841
    2023 年 11 月 21 日
  • 4 modi di dire con il verbo 'dire'

    Le espressioni idiomatiche arricchiscono la nostra lingua e ci permettono di comunicare in modo col...

    Onesimo

    Onesimo

    0
    2764
    2023 年 6 月 2 日
  • I bronzi di Riace

    Il 16 agosto del 1972, un appassionato di subacquea di nome Stefano Mariottini fece una scoperta in...

    Onesimo

    Onesimo

    0
    2751
    2023 年 11 月 28 日
  • Il 6 gennaio in Italia: l'Epifania e la Befana

    Epifania e Befana: Una Festa Speciale per i Bambini   L'Epifania è una festa che si celebra il 6 ge...

    Onesimo

    Onesimo

    0
    2665
    2024 年 1 月 9 日
« 講師專欄首頁
線上客服諮詢