Thumbnail Image

安心して下さい!? 口説かれていません:イタリア人のウィンク

每週主題: One thing which tourists don't know about my country

ARI T.

どうも!
イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です!

イタリア人の異性にウィンクをされて、
ドキッとした経験のあるあなた!
安心して下さい、口説かれているとは限りません。

もちろん、
あなたを口説こうとしている可能性、
あります。

たとえばイタリアで
一人で「お酒を飲むお店」にいて
基本的にあまりお勧めしません
「なんか見られているな〜」と思って、
視線を向けた先にいる男性が
ウィンクをしてきたら、
これは流石に
「口説こうとしている!?」
と思ってもOK.

その手のシチュエーション以外なら、
ほぼ間違いなく
向こうは口説こうとは思っていません。
なにかちょっとした時に
バチッとウィンクします、イタリア人。
ありがとう
どういたしまして
という意味で、
店員さんがしてきたりもします。
ごく普通〜。

洋服を試着したら
似合っているわ〜
バチッっと、
同じお店にいる、
他のお客さんがしてきたり。

あとは、
大勢人がいて、
相手があなたを認識したけど、
他の人と話していたりしたら、
Caioの代わりに
バチッ、とか。

一緒に誰かをからかう時とか、
イタリア人ってこういうのが好き〜(^^;
私は好きじゃありません。

「俺は今こいつをからかってるんだ、 
 だから話にのってくれよな」
みたいな意味でこっそり
バチッ

女同士でも、男同士でも、
異性間でも、
老いも若きも、
バチッっとやります。
恋愛に無関係なバチッが、
全体の、、、8〜9割???
かな????
状況や顔つきなどで意味合いも変わりますし、
「こうだ!」とは、
その場にいないと判断できないのですが、、、
言葉と同じですねー。

私もずーっとイタリア語の世界にいると、
バチッ
バチッ
っと、普通にやる人になってしまいます。
危ない、危ない。


ですから、
ポーッとしないようにしましょうw
いや、したって良いですよ!
勘違いから生まれる恋も、また恋。

ただ、
そういう意味がないことがほとんどだと、
ARI T.はお伝えしましたからね!w


專欄文章僅為講師個人觀點,不代表 Cafetalk 立場。

回應 (0)

登入之後,添加評論 登入 »
Premium ribbon

來自:

住在:

授課種類

講師會的語言

日語   母語程度
義大利語   流利
英語   精通
法語   日常會話程度
西班牙語   只能說一點

ARI T. 講師的人氣專欄

  • アップし終わったばかりなのに、、、

    なんと今週のコラムのテーマが「語学学習にお勧めな映画やドラマ」ですと!いや〜ん。せっかくなので私が考える「イタリア語学習にお勧めな映画やドラマ一般」とは!?について書いちゃいます。いまのところ唯一お...

    ARI T.

    ARI T.

    2
    12640
    2021 年 8 月 30 日
  • 「イタリア語ペラペラ」までの道のり⓵:一番難しいことは何か?

    皆さんは何だと思いますか? 活用? 女性/男性/単数/複数の一致? 接続法? 条件法? 前置詞+定冠詞?ブッブー。残念、不正解。一番難しいのは続けることです。イタリア語は難しいのではありません。日本...

    ARI T.

    ARI T.

    0
    10411
    2021 年 6 月 30 日
  • 「春:la primavera」語源はラテン語にあり。仏語、西語は?

    どうも、イタリア語ペラペラ応援団団長のAri T.です。今週のコラムのテーマが「春というテーマでレッスンをするなら、どんなレッスンを?」ということなので、今日はコラムでプチレッスン♪「ラテン系の言葉...

    ARI T.

    ARI T.

    0
    10289
    2022 年 3 月 4 日
  • 多くの講師を試してみよう♪複数の講師のレッスンを平行して取ろう♪

    当たり前のことを言います。当たり前過ぎることを言います。多くの講師を試してみましょう♪そして、気に入った講師が複数いたら、平行してレッスンを取りましょう♪それから本命を決めれば良いのです。その昔、オ...

    ARI T.

    ARI T.

    0
    9958
    2021 年 8 月 18 日
« 講師專欄首頁
線上客服諮詢