English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
どうも！
イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！
もうコラムでもレッスンでも、
何度も言っているので、
流石に口が酸っぱくなってるし、
皆さんも耳タコでしょうが、
別に、
イタリア人は
早口ではありません。
早口な人もいます。
もちろん。
でもそれは何語話者でも同じ。
イタリア人に言わせると、
日本人ってめっちゃ早口
と思うそうです。
要は
わからないから、
スピードについて行かれない。
聴こえないから、
スピードについて行かれない。
そして厄介なことに、
わからない理由も、
聴こえない理由も人それぞれ。
とはいえ４〜５個程度しか理由はないけどw
いずれにしても、
スピードについて行かれない理由は、
イタリア人が早口だから、
ではないんです。
まずはその事実を知りましょう♪
今日は、ARI T.が語学学習にお勧めする、
Netflixで配信中の「Odio il Natale」の
冒頭部分の動画をアップしました。
Veneziaが舞台なので、景色を楽しむだけでもお勧め♪
みなさん、これ、どうでしょう。
セリフの内容自体は、
初心者さんでも難しくない短いものもあるし、
使われている単語も文法も、
それほど難しくないかと思います。
だけど、、、
速い？
速くない？
速いけど
イタリア語＆日本語字幕付きだから、
それを見れば聴こえる？
字幕がなくても、聴こえる？
学習進捗度によって千差万別でしょうが、
ちょ〜〜〜っとご覧いただき、
いまの自分はどう感じるかを、
ご自身で把握してみて欲しいなって、
そう思います。
こんな速いの無理！
ぜったいに聴こえない！
という方、ご安心ください。
一応解決方法を用意してあります。
まずはこの動画をご覧いただき、
いまのご自身の状況を把握して、
「何が問題なのかな？」を考えてみてください。
答えが見つからなくてもOK！
このプロセス自体が大事ですからね♪
②へ続く
何度も言っているので、
流石に口が酸っぱくなってるし、
皆さんも耳タコでしょうが、
別に、
イタリア人は
早口ではありません。
早口な人もいます。
もちろん。
でもそれは何語話者でも同じ。
イタリア人に言わせると、
日本人ってめっちゃ早口
と思うそうです。
要は
わからないから、
スピードについて行かれない。
聴こえないから、
スピードについて行かれない。
そして厄介なことに、
わからない理由も、
聴こえない理由も人それぞれ。
とはいえ４〜５個程度しか理由はないけどw
いずれにしても、
スピードについて行かれない理由は、
イタリア人が早口だから、
ではないんです。
まずはその事実を知りましょう♪
今日は、ARI T.が語学学習にお勧めする、
Netflixで配信中の「Odio il Natale」の
冒頭部分の動画をアップしました。
Veneziaが舞台なので、景色を楽しむだけでもお勧め♪
みなさん、これ、どうでしょう。
セリフの内容自体は、
初心者さんでも難しくない短いものもあるし、
使われている単語も文法も、
それほど難しくないかと思います。
だけど、、、
速い？
速くない？
速いけど
イタリア語＆日本語字幕付きだから、
それを見れば聴こえる？
字幕がなくても、聴こえる？
学習進捗度によって千差万別でしょうが、
ちょ〜〜〜っとご覧いただき、
いまの自分はどう感じるかを、
ご自身で把握してみて欲しいなって、
そう思います。
こんな速いの無理！
ぜったいに聴こえない！
という方、ご安心ください。
一応解決方法を用意してあります。
まずはこの動画をご覧いただき、
いまのご自身の状況を把握して、
「何が問題なのかな？」を考えてみてください。
答えが見つからなくてもOK！
このプロセス自体が大事ですからね♪
②へ続く
回應 (0)