English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは。最近はKBSニュースを毎日見るのがすっかり日課になっています。といってもさすがに全部を見る時間はないので、気になった記事をピックアップし、ブログにて翻訳しています。
今日ピックアップした記事は、ひとりで家計を支える１６才の少年の話です。病気の父親と祖父を支えるために、１６歳であるにも関わらず一日１５時間も労働するヨンイル君。日本でもヤングケアラーの問題が取り上げられることがありますが、韓国でも同様、あるいはそれ以上のことが起きているのだと知りました。本当に胸が痛みます。ヨンイル君はそれでも将来応急救護士（日本で言う救急救命士）になるという夢を持っています。ヨンイル君に幸あれ！とせめて日本からエールを送りたいです。
関心を持っていただけた方は是非こちらもご覧ください。
↓
２０２３年９月８日 今日のＫＢＳニュース | まいにち・hangul (ameblo.jp)
YUKA. H 講師的人氣專欄
-
こんにちは。もう年の瀬ですね。この時期はイベント続きな上に大掃除やら何やらやらなければならないことも多く、正直一年で一番疲れる時期ですが、子供の頃は逆に一年で一番わくわくしたものです。子供の頃の記憶...
YUKA. H
042292023 年 12 月 27 日 -
こんにちは。今日はひとつ気になったことがあるのでお伝えします。日本語で過去に動作を進行していた時「～していた」と言いますよね。例えば、「昨日は一日勉強していた」「その日は友達と遊んでいた」のようにで...
YUKA. H
039772024 年 1 月 31 日 -
こんにちは。もう６月ですね。昔は梅雨と言えばしとしと雨が降る中静かな室内でゆっくり読書、といったイメージでしたが、最近は毎年のように大雨による災害が発生するので気が抜けません・・・。今年の梅雨が平穏...
YUKA. H
036842024 年 5 月 31 日 -
こんにちは！ 今日は韓国人の生徒さんとお話をしていて面白いことを聞いたのでご紹介します。 日本では受験の前日には「勝つ」ために「カツ」を食べるのがいいと言われたりしますが、韓国では「飴」を舐めるのが...
YUKA. H
036502024 年 4 月 18 日
回應 (0)