English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは。最近はKBSニュースを毎日見るのがすっかり日課になっています。といってもさすがに全部を見る時間はないので、気になった記事をピックアップし、ブログにて翻訳しています。
今日ピックアップした記事は、ひとりで家計を支える１６才の少年の話です。病気の父親と祖父を支えるために、１６歳であるにも関わらず一日１５時間も労働するヨンイル君。日本でもヤングケアラーの問題が取り上げられることがありますが、韓国でも同様、あるいはそれ以上のことが起きているのだと知りました。本当に胸が痛みます。ヨンイル君はそれでも将来応急救護士（日本で言う救急救命士）になるという夢を持っています。ヨンイル君に幸あれ！とせめて日本からエールを送りたいです。
関心を持っていただけた方は是非こちらもご覧ください。
↓
２０２３年９月８日 今日のＫＢＳニュース | まいにち・hangul (ameblo.jp)
今日のKBSニュース
YUKA. H
2023年9月8日
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
YUKA. H講師の人気コラム
-
こんにちは。今日は風が強いですね。今回は音が似ていて紛らわしい言葉を紹介したいと思います。태우다 燃やす 乗せる데우다 温める 때우다 (食事などを軽く）済ます (時間を)潰す태우다は타다(...
YUKA. H
020992023年2月2日 -
TOPIK６級に合格しました そしてブログとインスタも始めました
こんにちは。前回コラムを書いてから大分時間が経ってしまいました。それには訳があり、、、TOPIK（韓国語能力試験）のガチ勉をしていました！そしてガチ勉の甲斐あって、念願の６級に合格出来ました！前回쓰...
YUKA. H
020682023年5月28日 -
カフェトーク講師に登録して1ヶ月が過ぎました。この1ヶ月間たくさんの生徒さんと出会い笑い合いながら楽しくレッスン出来たこと、とても嬉しく思います。韓国語という趣味を通じて世界中の方と画面上で触れ合え...
YUKA. H
017142023年1月28日 -
こんにちは。今日は日本では雪が降っています。 今回はふと疑問に思った、韓国人の親族に対する呼び方についてです。ご存じの方も多いかと思いますが、韓国語では親族の呼び方がとても細かく分かれています。 た...
YUKA. H
016382023年2月10日
お気軽にご質問ください！
コメント (0)