English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。
さて、今日のテーマは「日本語能力試験JLPTとヨーロッパ言語共通参照枠CEFRについて」です！
どうぞお付き合いください！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
プロフィールページで、自己紹介。日本語字幕付きですのでぜひご覧ください♪
↓
Noritalia プロフィールビデオ「日本人が苦手なイタリア語Rの子音について話します！」
「組み合わせて唱えるイタリア語」Youtubeにて好評配信中！
↓
カフェトークイタリア語講師、 NoritaliaのYoutubeチャンネル！
日本語能力試験JLPTが試験結果を国際的な枠組みであるCEFRに当てはめる動き
「CEFR」とは、Common European Framework of Reference for Languages のこと。
日本語では、ヨーロッパ言語共通参照枠と言います(^_^)。
今年の7月末に、日本語能力試験JLPTが以下のように発表しました。
2025年度の日本語能力試験の成績書類より、国際的な枠組みCEFRレベルの参考表示を始めるということです(^-^*)/
関連サイト
↓
日本語能力試験の結果にヨーロッパ言語 共通参照枠（CEFR）レベルの参考表示を追加します
実施は2025年から。
でも今年の2023年から日本語教育専門家による日本語能力試験の試験問題のCEFRレベルを判定する作業が始まっているようです(^_^)！
実用イタリア語検定も、CEFRレベルに置き換えて参考表示してほしい〜
ヨーロッパでは、CEFRを基準に外国語のレベルを判断します。
語学の仕事に就きたい？CEFRはどこまで持ってるの？
こういう感じが当たり前。
ヨーロッパにはたくさんの言語がありますので、別にC1やC2を取っておく事が必須ではありません。
英語はC1、スペイン語はA2、フランス語はB1など、色々な資格を履歴書に書いておけば、語学を色々勉強しています、という証明になります(^-^*)/。
ヨーロッパ人はアピール上手ですから、何かの語学をかじって（かじっただけで何とか形になるヨーロッパ人(^_^;)）、ドイツ語A1なんて書いちゃいます。
ヨーロッパで語学関連の仕事に就きたい場合は、必須の資格になります。
個人的にもイタリアで仕事をするにあたり、この最上級C2を取ったことは大きかったです(^-^*)/。
ただ、実用イタリア語検定は・・・。
履歴書には書きましたが、存在感薄っ(￣∇￣;)！
・・・という感じでした。
せめて合格証にCEFR基準でどのくらい、と書かれてあれば、イタリア人も「へぇー」となったと思います。
日本語能力試験がCEFRに対応する動きを見せたことで、それ以外の語学試験も追従するといいな(^_−)−☆。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
話は飛びますが、去年私がイタリアで日本語を教えた時（授業はもちろんイタリア語で）。
最後の成績書にこのCEFR判定を生徒全員に与えました。
その時の写真。みんなCEFR判定付きの成績書を持っています。
生徒たちに取っては履歴書にA1と書くのか、A2と書くのか、大きな差がでますので、本当に責任感を感じました(>_<)。
ヨーロッパでは語学を学ぶ＝最後に判定をもらう＝履歴書に書く。
↑
これですから。
ここまでお読みいただき、ありがとうございました！
NORITALIA
回應 (0)