韓国人もよく間違えたりする言葉(12)진실한 vs 진실된

hajoon



皆さん、こんにちは~ハジュンです。
皆さんは、職場で仮面をかぶって仕事をしていませんか?
本音はこういう感情なのに笑顔で対応したりしていませんか?
僕に対する皆さんの本音が何なのか気になります。

今日は、「真実な」という意味を持った韓国語について話してみようと思っています。
これは、韓国語で진실한といいますか?진실된といいますか?
正解は....







진실한です!
진실된という形容詞は存在しません!
例文をみてみましょう!

진실한 친구를 사귀는 것은 어렵다.
(真実な友達を作るのは難しい。)->真実な友達:親友

진실한 태도가 그녀의 마음을 움직였다.
(真実な態度が、彼女の心を動かした。)->真実な態度:誠実な態度

今日も、勉強になりましたか?^_^
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Nombre de la clase

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Coreano   Native
Japonés   Fluido
Inglés   Daily conversation
Tailandés   Just a few words

Ranking de artículos del tutor

  • Coreano

    韓国人もよく間違えたりする言葉(1)검정색 vs 검은색

    こんにちは~하준(はじゅん)です。光の反射率が0で、全ての波長の光を吸収する黒色。皆様は、あの黒色を韓国語で何と言いますか?검정색? 검은색? どちらですか?正解は、검은색です。검정という単語は、...

    hajoon

    hajoon

    0
    435
    2024-04-26
  • Coreano

    韓国人もよく間違えたりする言葉(2)자초하다 vs 자처하다

    皆様、こんにちは~하준(ハジュン)です。ある番組で、"처음에 자기가 다 자처한 거예요!"という字幕がつきました。それを見て、私は「変だな~」と思ってしまいました。その理由を、これから説明させてい...

    hajoon

    hajoon

    0
    424
    2024-04-27
  • 韓国人もよく間違えたりする言葉(5)결단 vs 결딴

    皆さん、こんにちは~!하준(ハジュン)です!今日、勉強する言葉は결단と결딴です。辞書を引けば、二つとも出てきますが、意味は知っていますか?まず、결단から始めましょう!결단결단は決断という意味です。よ...

    hajoon

    hajoon

    0
    417
    2024-05-3
  • 韓国人もよく間違えたりする言葉(10)돕다 vs 도우다

    皆さん~こんにちは~ハジュンです。皆さんは、困った人を手伝うことが好きですか?僕は、人を手伝うことが好きで社会福祉を専攻しています。手伝う、助けるは韓国語で何というか知っていますか?돕다? 도우다?...

    hajoon

    hajoon

    0
    392
    2024-05-15
« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat