English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは！
日本語教師（にほんご きょうし）をしています、Yuka777です。
去年（きょねん）、会社に入ってきた新人（しんじん）のAさんが、上司（じょうし）に
「申（もう）し訳（わけ）ありません。明日は「休（やす）まさせていただきます。」と話していました。
「あれ？」
「休まさせていただきます」って・・・？
Aさんは、丁寧（ていねい）に話していると思いますか？
それとも、何か変（へん）だな。おかしいな、と感じましたか？
実（じつ）は、「休まさせて」の言い方は、誤（あやま）り＝間違（まちが）いです。
正しくは、「休ませていただきます」で、「さ」は 入りません。
このような言葉を「さ入（い）れ言葉」と言います。
「さ入れ言葉」は、「~させてもらう」の謙譲語（けんじょうご）「~させていただく」に「さ」を入れた言い方です。
「休む」 ×「休まさせていただく」 〇「休ませていただく」
「読（よ）む」 ×「読まさせていただく」 〇「読ませていただく」
「飲（の）む」 ×「飲まさせていただく」 〇「飲ませていただく」
「包（つつ）む」 ×「包まさせていただく」 〇「包ませていただく」
Aさんのように、丁寧（ていねい）に話しているつもりが、ちょっとした間違いになってしまうこともあるので、気をつけたいですね！
原則（げんそく）として「…せていただく」は五段活用の動詞に、「…させていただく」はそれ以外の活用の動詞につく。上一段動詞「着る」を「着させていただく」、下一段動詞「受ける」を「受けさせていただく」とするのは正しい形。
Yuka777 讲师的人气专栏
-
初めまして！日本語講師をしています、ゆか（Yuka777）です。今日は、「何」を「なん」と「なに」のどちらで読むかについてお話します。●「これは何ですか？」●「今朝（けさ）は何を食べましたか？」この...
Yuka777
041382021 年 3 月 6 日 -
日本語を学んでいる皆さんは、「結構（けっこう）です。」と言う言葉を耳にしたことはありますか？「結構です」という言葉には、肯定（はい。こうてい＝positive）の意味と、否定（いいえ。ひてい＝neg...
Yuka777
034652021 年 2 月 8 日 -
初めまして！日本語講師をしています、ゆか（Yuka777）と言います。「お元気ですか？」は挨拶（あいさつ）の言葉（ことば）です。日本に来（き）たばかりの方（かた）は、学校（がっこう）や、会社（かいし...
Yuka777
034222021 年 3 月 7 日 -
初めまして！日本語講師をしています、ゆか（Yuka777）と申します。日本で仕事をしていると、相手にお願いをする時（お客様の場合や上司など）「お手数ですが」や、「恐（おそ）れ入（い）りますが」などの...
Yuka777
033232021 年 3 月 11 日
看此文章的人还阅读⋯
-
私（わたし）は日本人（にほんじん）なので、日本語（にほんご）が話（はな）せたり、文章（ぶんしょう）が書（か）けるのは当（あ）たり前（まえ）なんだけど、子供（こども）の頃（ころ）は、日本語（にほんご）...
Kumikitty
072352020 年 9 月 1 日 -
みなさま、こんにちは♪ アロマセラピストのSakuraです！私のコラムをご覧いただき、ありがとうございます。本日は、女性の更年期とアロマのお話を少しさせていただきたいと思います。女性は40歳をすぎた...
Sakura.A
050352020 年 8 月 19 日 -
こんにちは！日本語教師のShoko（祥子）です♪私（わたし）は今（いま）、イギリスロンドンに住（す）んでいます！今は大好（だいす）きな街（まち）に住むことができて、とても幸（しあわ）せです。ロンドン...
Shoko
022662023 年 5 月 4 日 -
Hello! I am a Japanese language tutor, Muu..Today, July 5th, is the 30th birthday of Shohei Ohtani:...
Muu.
010032024 年 7 月 5 日
回应 (0)