7월, 작은 목표 하나. / 7月、小さな目標をひとつ。

안녕하세요,Miyoungです!

올해도 어느새 절반이 지나갔네요.
今年も、あっという間に半分が過ぎましたね。

장마와 더위 때문인지, 요즘은 몸도 마음도 조금 느슨해지기 쉬운 시기인 것 같아요. 저도 그렇습니다:D
梅雨と暑さのせいか、最近はなんとなく心も体もゆるみがちな季節ですね。私もそうです:D

그래서 이번 달은 거창한 목표보다 '딱 하나만!' 해보는 건 어떨까요?
だから今月は、大きな目標より「これだけ！」という小さな目標をひとつ決めてみませんか？

예를 들면…
たとえば…

수업 시간에 새롭게 익힌 한국어를 한마디 더 말해보기.
レッスンで新しく覚えた韓国語を一言だけ多く話してみる。

하루 5분만 한국어 듣기.
1日5分だけ韓国語を聞いてみる。

드라마에서 궁금한 표현 하나 메모하기.
ドラマで気になった表現を一つメモしてみる。

한국어로 두 줄 일기 써보기.
韓国語で2行だけ日記を書いてみる。

그 정도면 충분해요.
하지만 하나는 꼭 실천해 보면 좋겠습니다：）
そのくらいで十分です。
でも、一つだけはやってみませんか？：）

작은 목표는 생각보다 큰 힘이 있습니다.
小さな目標は、思っている以上に力になります。

조금씩 이어가다 보면, 어느 날 문득 "예전보다 한국어가 조금 편해졌네?" 하는 순간이 찾아오기도 하더라고요.
少しずつ続けていると、ある日ふと「前より韓国語が少し話しやすくなったかも。」と感じる日が来るかもしれません。

7월에는 한 걸음, 8월에는 여름도 즐기면서.
7月は一歩、8月は夏も楽しみながら。

한국어도 내 페이스대로 오래오래 함께하면 좋겠습니다.
韓国語も、自分のペースで長く続けていけたらうれしいです。

이번 달도 작은 목표 하나, 함께 도전해 볼까요? ?
今月も、小さな目標をひとつ。一緒にチャレンジしてみませんか？?

느슨해진 마음을 다잡고 가볍게 발걸음을 내딛고 싶다면, 언제든 레슨의 문을 두드려 주세요.
緩んだ気持ちを引き締めて、軽やかに一歩を踏み出したいなら、いつでもレッスンの扉を叩いてくださいね。

우리 7월도, 즐겁게 달려봐요!
7月も、楽しく駆け抜けてみましょう！