English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
'잘 되길 바래'는 틀린 표현이고, 정확한 표현은 '잘 되길 바라'이다.
'바라다'가 종결어미 '-아'와 함께 올 때는 '바라'의 형태를 취한다. 따라서 '잘 되길 바라'가 맞는 표현이다.
이는 '떠나다'가 종결어미 '-아'와 함께 올 때 '나도 오늘 여기를 떠나'처럼 쓰이는 것과 같은 원리이다.
그런데 예외는 '하다'나 '-하다'가 붙은 동사의 경우이다.
이때는 '철수가 공부를 잘 해'나 '나도 그렇게 되길 원해'와 같이 쓰인다.
'하다'가 종결어미 '-아-와 결합하여 '해'가 된 것이다.
'바라다'의 활용형으로 '바래'와 같은 형태가 자주 쓰이는 것은
이것의 기본형을 '바래다'로 잘못 인식하고 있기 때문이다.
이처럼 기본형을 잘못 인식힘으로써 '바램'과 같은 잘못된 표현이 나오게 된 것이다.
참고로 '바래다'는 '볕이나 습기를 받아 색이 변하다', '가는 사람을 일정한 곳까지 배웅하다'라는 의미의 동사이다.
Kim mijin 讲师的人气专栏
-
머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...
Kim mijin
06912026 年 6 月 4 日 -
"담임'의 발음을 [다님]으로 하나요, 아니면 [다밈]으로 하나요?[다밈]으로 발음하는 것이 옳습니다.'담임'의 발음을 [다님]으로 하는 경우를 흔히 듣습니다. 그러나 '겸임'의...
Kim mijin
06082026 年 5 月 7 日 -
'귀고리'와 '귀걸이' 둘 다 표준어이기는 하다.'귀고리'는 '귀에 다는 장식물 즉 어어링에 댛당하는 말이고, 귀걸이는 방한용으로 귀를 덮는 물건을 가리키는 말이다.원래 멋 부리...
Kim mijin
05912026 年 6 月 28 日 -
"깔깔, 껄껄, 낄낄"은 모두 사람이 웃는 소리를 흉내 낸 의성어이다.다만 웃는 방식과 느낌이 조금 다르다.1. 깔깔 웃다 -주로 여성이나 아이들이 밝고 경쾌하게 웃는 모...
Kim mijin
05822026 年 6 月 2 日
看此文章的人还阅读⋯
-
-
「するな」と韓国語「하지 마」の違い、ちゃんと説明できますか？
[韓国語 vs 日本語] 「하지 마（～するな）」の違い 1. 日本語版 こんにちは〜！ 韓国語を わかりやすく楽しく教えているユン先生です〜！^^* 私は学習者の目的やレベルに合わせて、さ...
Yun(ユン先生)
017822026 年 4 月 26 日 -
안녕하세요,Miyoungです! 올해도 어느새 절반이 지나갔네요. 今年も、あっという間に半分が過ぎましたね。 장마와 더위 때문인지, 요즘은 몸도 마음도 조금 느슨해지기 쉬운 시기인 ...
Miyoung
09632026 年 7 月 1 日 -
1日10分、1回約300円！この夏だけの「毎日英会話」はじめました！
「英語を話せるようになりたい！」 そう思ってはいるけれど、 「仕事や学校で忙しくて、なかなか時間が取れない」「やる気がある日にしか勉強できない」「週1回のレッスンでは、次のレッスンまでに忘れてしまう...
Reika O
09372026 年 7 月 16 日
回应 (0)