Меню

Home

уроки

уроки

Язык

Почему?
уроки
Преподаватели
Акции
Справка (81)50-3647-0019
 

間違ってなんぼ

Mio.Bee

Sep 7, 2026

私の好きな作家、向田邦子の「眠る盃」の一節に、作者が「画家のモジリアニのことを、どういうわけかモリジアニと覚えてしまった」とあります。
覚え間違いというのは誰にでもありますよね。
言葉を覚えたての小さい子供が、空を見上げて指さしながらヘリコプターを「へっぷったー」と言っているのを見かけると微笑ましく思います。
言葉を学び始めたばかりで覚え間違えることもあれば、言葉は分かっているのに、言い間違えてしまうこともあります。
おばあちゃんが、週刊誌の見出しのことを、「みだしなみ」と繰り返し言い、言い間違えていることにも気づいていなかったときには、訂正しようか迷います。
覚え間違っていても、言い間違えていても、その場が笑いに変わったり和んだりします。
母国語であるから、笑いにつながるのであって、その言語が母国語ではなく、第二言語、第三言語の習得中であれば、話は違ってくるかもしれません。
私は学生時代、英語の授業で「work」も「walk」も「ウォーク」と発音してしまっていました。
先生に訂正されて、自分の間違いに気づき、恥ずかしさと共に記憶に定着しました。
間違えていたことに気が付いた時に、その言葉が記憶に定着するきっかけになるように思います。
語学学習は「間違ってなんぼ」というところがありますよね。
フリートークでは、どんどん覚え間違え、言い間違えを気にせず話してください。みなさんの記憶の定着のお手伝いができれば嬉しいです。

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Название урока

どんどん話して♪フリートーク

25 min
900 баллов

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Mio.Bee

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Японский   Native
Ваш профиль

Сейчас популярно

  • 心地の良い空間

    今日は、今週のお題「お気に入りの勉強場所」について書いてみようと思います。私はいつもリビングのちゃぶ台で勉強や作業をします。オンラインレッスンもそうです。気に入って購入したちゃぶ台なので愛着があるの...

    Mio.Bee

    Mio.Bee

    0
    543
    Aug 3, 2026

  • 今日は「立秋」暦の上では秋

    今日は立秋（りっしゅう）、暦の上では秋が始まります。お手紙などでのご挨拶も、「暑中お見舞い」から「残暑お見舞い」に変わります。子供のころ、夏休みには「暑中見舞いはがき」を友達に書いていた記憶がありま...

    Mio.Bee

    Mio.Bee

    0
    516
    Aug 7, 2026

  • 満月を愛でる

    先日は、とてもきれいな満月でした。車を運転していたので、チラッチラッとしか見られませんでしたが、いつ見ても満月は心を奪われます。不思議なのが、見るたびに色や大きさが違うこと。スーパームーンと言われる...

    Mio.Bee

    Mio.Bee

    0
    506
    Aug 1, 2026

  • あっという間に

    早朝のさわやかな時間はあるのでしょうか？太陽が姿を現すと、すぐに灼熱を感じます。そのためか、毎日、洗濯物が、あっという間に乾いてしまいます。「あっという間」は、「あっ！」と声を出す短い時間や、物事が...

    Mio.Bee

    Mio.Bee

    0
    467
    Aug 6, 2026
See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat