English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
私の好きな作家、向田邦子の「眠る盃」の一節に、作者が「画家のモジリアニのことを、どういうわけかモリジアニと覚えてしまった」とあります。
覚え間違いというのは誰にでもありますよね。
言葉を覚えたての小さい子供が、空を見上げて指さしながらヘリコプターを「へっぷったー」と言っているのを見かけると微笑ましく思います。
言葉を学び始めたばかりで覚え間違えることもあれば、言葉は分かっているのに、言い間違えてしまうこともあります。
おばあちゃんが、週刊誌の見出しのことを、「みだしなみ」と繰り返し言い、言い間違えていることにも気づいていなかったときには、訂正しようか迷います。
覚え間違っていても、言い間違えていても、その場が笑いに変わったり和んだりします。
母国語であるから、笑いにつながるのであって、その言語が母国語ではなく、第二言語、第三言語の習得中であれば、話は違ってくるかもしれません。
私は学生時代、英語の授業で「work」も「walk」も「ウォーク」と発音してしまっていました。
先生に訂正されて、自分の間違いに気づき、恥ずかしさと共に記憶に定着しました。
間違えていたことに気が付いた時に、その言葉が記憶に定着するきっかけになるように思います。
語学学習は「間違ってなんぼ」というところがありますよね。
フリートークでは、どんどん覚え間違え、言い間違えを気にせず話してください。みなさんの記憶の定着のお手伝いができれば嬉しいです。
Mio.Bee 讲师的人气专栏
-
今日は、今週のお題「お気に入りの勉強場所」について書いてみようと思います。私はいつもリビングのちゃぶ台で勉強や作業をします。オンラインレッスンもそうです。気に入って購入したちゃぶ台なので愛着があるの...
Mio.Bee
05392026 年 8 月 3 日 -
今日は立秋（りっしゅう）、暦の上では秋が始まります。お手紙などでのご挨拶も、「暑中お見舞い」から「残暑お見舞い」に変わります。子供のころ、夏休みには「暑中見舞いはがき」を友達に書いていた記憶がありま...
Mio.Bee
05142026 年 8 月 7 日 -
先日は、とてもきれいな満月でした。車を運転していたので、チラッチラッとしか見られませんでしたが、いつ見ても満月は心を奪われます。不思議なのが、見るたびに色や大きさが違うこと。スーパームーンと言われる...
Mio.Bee
05062026 年 8 月 1 日 -
早朝のさわやかな時間はあるのでしょうか？太陽が姿を現すと、すぐに灼熱を感じます。そのためか、毎日、洗濯物が、あっという間に乾いてしまいます。「あっという間」は、「あっ！」と声を出す短い時間や、物事が...
Mio.Bee
04652026 年 8 月 6 日
看此文章的人还阅读⋯
-
혹시 이런 느낌이 있나요? ・오랫동안 일본어를 공부했는데 ・어느 정도는 이해할 수 있는데 ・듣기도 조금씩 좋아지고 있는데 막상 말하려고 하면 말이 잘 안 나옵니다 왜 ...
Sori
013822026 年 6 月 14 日 -
【英語のOSを整える #2】一生懸命勉強しているのに、なぜ英語が「自分の言葉」にならないのか
英語を勉強してきた。 単語も、文法も、発音も。 それなのに、どこか「自分の言葉じゃない感じ」が消えない。 言えてはいる。でも、なんか違う。 そう感じたことはありませんか？ 実はその違和感、「練習不足...
Nao705
010392026 年 5 月 14 日 -
英語を話すとき、あなたの頭の中では何が起きているでしょうか。 多くの人は、 言いたいことを日本語で考える↓単語を英語に置き換える↓文法を確認する↓口から出す という流れで英語を作っています。 でも、...
Nao705
09822026 年 5 月 14 日 -
【ピンときたらどうぞ】これを見てくださった方へのメッセージ！
こんにちは。全国的に暑すぎる日々が続き、しんどい方も多いのではないでしょうか・・・。かくいう私もだいぶしんどく、毎日アレコレ工夫しながら日々を過ごしております。例えば・朝のラジオ体操第一・第二を真剣...
Achan.N
09742026 年 7 月 17 日
回应 (0)