我们正在进行安全强化相关处理。部分功能可能暂时无法使用。给您带来不便,敬请谅解。

"Wa (は)" vs "Ga (が)" — Are they the same?

Zack sensei


"Is it Zack-wa or Zack-ga?"


Zack comes from Japan. If you are asked to translate this into Japanese, what will be your answer?

You would have 2 options:

「ザックは日本からきました。」or 「ざっくが日本からきました」

Native Japanese speakers decide which answer is appropriate, dependings on the question being answered.

 

When you were asked “Where does Zack come from?”, your answer will be:

「ザックは日本からきました。」The emphasis is put on the BACK after the particle.

You already know we are talking about Zack. The core information is “from Japan”


When asked, “Who comes from Japan?” your answer will be:

「ザックが日本からきました。」The emphasis is put on the FRONT before the particle.

The core information being asked is “WHO”, so “Zack” is spotlighted.

Japanese looks quite troublesome, but as long as you focus on key points, you'll be just fine. I look forward to seeing you in my lesson!


Zack

专栏文章仅为讲师个人观点,不代表 Cafetalk 立场。

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

日语   母语程度
英语   没有不通顺感

Zack sensei 讲师的人气专栏

« 讲师专栏首页
在线客服咨询