English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
学校(がっこう)からもらうプリント、読(よ)めますか？
日本(にほん)の学校(がっこう)では、
子(こ)どもが学校(がっこう)から、いろいろなプリントをもらってきます。
行事(ぎょうじ)のお知(し)らせ、持(も)ち物(もの)のお知(し)らせ、
予定(よてい)の変更(へんこう)など、
大切(たいせつ)な情報(じょうほう)が書(か)いてあります。
でも、プリントには、普段(ふだん)の会話(かいわ)では
あまり使(つか)わない日本語(にほんご)も出(で)てきます。
今日(きょう)は、学校(がっこう)のプリントで
よく見(み)る言葉(ことば)を紹介(しょうかい)します。
「○○のご案内(あんない)」
「ご案内(あんない)」は、「お知(し)らせ」という意味(いみ)です。
たとえば、
「運動会(うんどうかい)のご案内(あんない)」
「保護者会(ほごしゃかい)のご案内(あんない)」
「遠足(えんそく)のご案内(あんない)」
などと書(か)いてあります。
「案内(あんない)」は、
予定(よてい)や場所(ばしょ)、内容(ないよう)などを知(し)らせることです。
「日程(にってい)」
「日程(にってい)」は、
行事(ぎょうじ)や予定(よてい)の日時(にちじ)や、
その順番(じゅんばん)などをまとめたものです。
たとえば、
「運動会(うんどうかい)の日程(にってい)」
「今後(こんご)の日程(にってい)」
などと使(つか)います。
プリントを見(み)て、「いつ、何(なに)をするの？」と思(おも)ったら、
「日程(にってい)」を確認(かくにん)してみましょう。
「集合場所(しゅうごうばしょ)」
「集合(しゅうごう)」は、
人(ひと)が一(ひと)つの場所(ばしょ)に集(あつ)まることです。
「集合場所(しゅうごうばしょ)」は、
「みんなが集(あつ)まる場所(ばしょ)」という意味(いみ)です。
遠足(えんそく)や校外学習(こうがいがくしゅう)などのプリントで、
よく見(み)る言葉(ことば)です。
「集合場所(しゅうごうばしょ)：学校(がっこう)の正門前(せいもんまえ)」
このように書(か)いてあれば、そこに集(あつ)まります。
「時間厳守(じかんげんしゅ)」
これは、少(すこ)し難(むずか)しい言葉(ことば)ですね。
「時間厳守(じかんげんしゅ)」は、
「決(き)められた時間(じかん)を守(まも)ってください」
という意味(いみ)です。
たとえば、
「集合時間(しゅうごうじかん)は8時30分(はちじさんじゅっぷん)です。
時間厳守(じかんげんしゅ)でお願(ねが)いします。」
と書(か)いてあったら、遅(おく)れないようにしましょう。
「雨天決行(うてんけっこう)」
「雨天(うてん)」は、
「雨(あめ)が降(ふ)っている天気(てんき)」という意味(いみ)です。
「決行(けっこう)」は、「予定(よてい)どおり行(おこな)う」という意味(いみ)です。
つまり、「雨天決行(うてんけっこう)」は、
「雨(あめ)が降(ふ)っても、予定(よてい)どおり行(おこな)います」
という意味(いみ)です。
運動会(うんどうかい)や遠足(えんそく)、地域(ちいき)のイベントなどでも使(つか)われます。
「ご了承ください」
これも、学校(がっこう)からのプリントでよく見(み)る表現(ひょうげん)です。
「ご了承(ごりょうしょう)ください」は、
「わかってください、受(う)け入(い)れてください」という意味(いみ)です。
たとえば、
「雨天(うてん)の場合(ばあい)は、予定(よてい)を変更(へんこう)することがあります。
あらかじめご了承(ごりょうしょう)ください。」
などと使(つか)います。
少(すこ)し丁寧(ていねい)で、かたい表現(ひょうげん)です。
「遊具使用禁止(ゆうぐしようきんし)」
公園(こうえん)や学校(がっこう)のプリントなどで見(み)ることがあります。
「遊具(ゆうぐ)」は、すべり台(だい)やブランコなど、
子(こ)どもが遊(あそ)ぶためのものです。
「使用禁止(しようきんし)」は、
「使(つか)ってはいけません」という意味(いみ)です。
ですから、「遊具使用禁止(ゆうぐしようきんし)」は、
「遊具(ゆうぐ)を使(つか)ってはいけません」という意味(いみ)です。
運動会などの日は、校庭(こうてい)や園庭(えんてい)の遊具を
使用禁止にしている学校や幼稚園、保育園が多(おお)いですので、注意です。
学校のプリントは、いい日本語教材(きょうざい)
学校(がっこう)からもらうプリントには、
実際(じっさい)の生活(せいかつ)で
使(つか)われている日本語(にほんご)がたくさんあります。
「時間厳守(じかんげんしゅ)」
「雨天決行(うてんけっこう)」
「ご了承(ごりょうしょう)ください」
などは、会話(かいわ)ではあまり使(つか)わなくても、
学校(がっこう)や会社(かいしゃ)、
イベントなどの案内(あんない)ではよく出(で)てきます。
日本(にほん)で生活(せいかつ)しているなら、
学校(がっこう)からのプリントも、
ぜひ日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)に使(つか)ってみてくださいね。
回应 (0)