English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「やばい」は、もともと危険や困った状況を表す否定的な言葉でした。しかし、現在では「おいしい」「すごい」「感動した」など、肯定的な意味でも使われていますよね。
反対の意味にどうして「やばい」が使えるのか考えたことありますか？
理由は大きく２つあるようです。
理由その１・その背景には、日本のハイコンテクスト文化が関係している。日本では、言葉そのものだけでなく、場面や表情、声のトーン、相手との関係などから意味を読み取る傾向がある。そのため、「やばい」という曖昧な言葉でも、状況によって意味を理解することができる。
理由その２・若者を中心とした言葉の省略化や、感情を強調する表現の変化によるものと考えられる。「やばい」は、具体的な内容を説明する言葉というより、驚きや感動、危機感など、強い感情を表す言葉として使われるようにななった。
社会学や言語学的には、どうやら”理由その２”の方が支持されているようです。理由はともあれ、時代とともに言葉の意味や使われ方も変わるということですね！
專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。
課程
Tad Papa 講師的人氣專欄
-
あなたはストア派？ それともエピクロス派？Are you a Stoic, or an Epicurean?
こんにちは、年も改まり今年はどんな年にしようかと、いろいろ目標を立てている方も多いと思います。 古代ギリシャからローマ時代には、人生哲学にふたつの大きな潮流があったようです。ひとつはストア派、もうひ...
Tad Papa
033142026 年 1 月 19 日 -
パターンは大事！ ' Patterns ' are important !
日本の有名な刑事ドラマと言えば、「相棒」、、2002年から続く長寿番組です。事件は、必ず番組の冒頭で起こります。アメリカのかつての人気ドラマ「刑事コロンボ」も同じく事件は、冒頭で起こりますね。さて、...
Tad Papa
025522026 年 2 月 8 日 -
日本語学校の掟！“The Rules of Japanese Language Schools”
「おはようございます！ よろしくおねがいします！」という合唱ではじまり、「ありがとうございました！ さようなら！」で終わるクラス。授業中は、「はい、先生！」、「先生、わかりました！、、」これ、日本語...
Tad Papa
025432026 年 1 月 15 日 -
１００回以上見た映画ってありますか？ Is there a movie you’ve watched over a hundred times?
１００回以上見た映画ってありますか？私は、ありますよ！ 「ブレードランナー」です！監督はリドリースコット、主演はハリソンフォードのSF映画です。人生を変えたといったら大袈裟ですが、最初に見た時のイン...
Tad Papa
024432026 年 2 月 6 日
回應 (0)