Thumbnail Image

番外編②「え?ここは1階?0階?まちがえた!」

Macchan

日本とオランダ(the Netherlands)では、
建物の階(かい)の数(かぞ)え方(かた)がちがいます。
日本では、地上(ちじょう)の階を「1階(かい)」といい、
その上(うえ)が「2階(にかい)」、「3階(さんがい)」と続(つづ)きます。
しかし、オランダでは地上(ちじょう)の階(かい)を「0階(かい)」と表現(ひょうげん)します。
そして、その上が「1階(いっかい)」「2階(にかい)」と続きます。
つまり、日本の1階は、オランダでは0階です。
日本とオランダでは、数(かぞ)え始(はじ)める数字(すうじ)がちがうんですね!
日本のエレベーターに乗(の)ったとき、
この違(ちが)いに気(き)づくかもしれません。
ちなみに、地下(ちか)にある階は、
日本では「地下1階(ちかいっかい)」といいます。
エレベーターでは「B1」と表示(ひょうじ)されています。
※オランダ(the Netherlands)では、地上階(ちじょうかい)を「Begane grond」と呼び、
0階として表示(ひょうじ)するのが普通(ふつう)です。
ヨーロッパ全体(ぜんたい)が必(かなら)ず”0階”というわけではありませんが、
おなじように表現(ひょうげん)する国(くに)は多いです。

例文:
「ここは何階(なんがい)ですか?」
「ここは3階(さんがい)です。」

「レストランは何階ですか?」
「8階(はちかい)です。」

日本では、地上階(ちじょうかい)が1階(いっかい)ですから、まちがえないようにしてくださいね。
みなさんの国(くに)では、
建物(たてもの)の階(かい)をどのように数(かぞ)えますか?
ぜひ、コメント欄でおしえてくださいね。

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Японский   Native
Английский   Proficient
Корейский   Just a few words

Сейчас популярно

  • むずかしい日本語⑤「同じ轍を踏む(おなじてつをふむ)」

    2026年上半期の講師コラム部門賞を受賞しました!コラムをたくさん書いていますので、ぜひチェックしてくださいね。ーーーーーーーーーーーーーー「同じ轍を踏む(おなじてつをふむ)」ってどういういみ? 「...

    Macchan

    Macchan

    0
    5300
    Feb 16, 2026
  • つかえる日本語㉒「~する上(うえ)で」

    「~する上(うえ)で」ってどういういみ? 「~する上(うえ)で」は、なにかをするときに大切(たいせつ)なことや、気(き)をつけることを言(い)うときに使(つか)います。少(すこ)しフォーマルな言(い...

    Macchan

    Macchan

    0
    3125
    Apr 8, 2026
  • つかえる日本語⑮「しばらく」ってどれくらい?

    「しばらく」という、ことばのふしぎ日本語には、はっきりといわない、べんりな言葉(ことば)がたくさんあります。その1つが、「しばらく」です。「しばらく」は、時間(じかん)や期間(きかん)...

    Macchan

    Macchan

    0
    2871
    Feb 25, 2026
  • つかえる日本語⑪「もやもやする」ってどういう意味?

    「もやもやする」 日本語には、気持ちをあいまい(はっきりさせないという意味)に表(あらわ)す言葉(ことば)がたくさんあります。その中でも、日常会話(にちじょうかいわ)でとてもよく使われるのが、「もや...

    Macchan

    Macchan

    0
    2372
    Feb 9, 2026
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat