Thumbnail Image

番外編②「え?ここは1階?0階?まちがえた!」

Macchan

日本とオランダ(the Netherlands)では、
建物の階(かい)の数(かぞ)え方(かた)がちがいます。
日本では、地上(ちじょう)の階を「1階(かい)」といい、
その上(うえ)が「2階(にかい)」、「3階(さんがい)」と続(つづ)きます。
しかし、オランダでは地上(ちじょう)の階(かい)を「0階(かい)」と表現(ひょうげん)します。
そして、その上が「1階(いっかい)」「2階(にかい)」と続きます。
つまり、日本の1階は、オランダでは0階です。
日本とオランダでは、数(かぞ)え始(はじ)める数字(すうじ)がちがうんですね!
日本のエレベーターに乗(の)ったとき、
この違(ちが)いに気(き)づくかもしれません。
ちなみに、地下(ちか)にある階は、
日本では「地下1階(ちかいっかい)」といいます。
エレベーターでは「B1」と表示(ひょうじ)されています。
※オランダ(the Netherlands)では、地上階(ちじょうかい)を「Begane grond」と呼び、
0階として表示(ひょうじ)するのが普通(ふつう)です。
ヨーロッパ全体(ぜんたい)が必(かなら)ず”0階”というわけではありませんが、
おなじように表現(ひょうげん)する国(くに)は多いです。

例文:
「ここは何階(なんがい)ですか?」
「ここは3階(さんがい)です。」

「レストランは何階ですか?」
「8階(はちかい)です。」

日本では、地上階(ちじょうかい)が1階(いっかい)ですから、まちがえないようにしてくださいね。
みなさんの国(くに)では、
建物(たてもの)の階(かい)をどのように数(かぞ)えますか?
ぜひ、コメント欄でおしえてくださいね。

专栏文章仅为讲师个人观点,不代表 Cafetalk 立场。

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »
Recommend ribbon

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

日语   母语程度
英语   没有不通顺感
韩语   只能说一点

Macchan 讲师的人气专栏

  • むずかしい日本語⑤「同じ轍を踏む(おなじてつをふむ)」

    2026年上半期の講師コラム部門賞を受賞しました!コラムをたくさん書いていますので、ぜひチェックしてくださいね。ーーーーーーーーーーーーーー「同じ轍を踏む(おなじてつをふむ)」ってどういういみ? 「...

    Macchan

    Macchan

    0
    5300
    2026 年 2 月 16 日
  • つかえる日本語㉒「~する上(うえ)で」

    「~する上(うえ)で」ってどういういみ? 「~する上(うえ)で」は、なにかをするときに大切(たいせつ)なことや、気(き)をつけることを言(い)うときに使(つか)います。少(すこ)しフォーマルな言(い...

    Macchan

    Macchan

    0
    3126
    2026 年 4 月 8 日
  • つかえる日本語⑮「しばらく」ってどれくらい?

    「しばらく」という、ことばのふしぎ日本語には、はっきりといわない、べんりな言葉(ことば)がたくさんあります。その1つが、「しばらく」です。「しばらく」は、時間(じかん)や期間(きかん)...

    Macchan

    Macchan

    0
    2871
    2026 年 2 月 25 日
  • つかえる日本語⑪「もやもやする」ってどういう意味?

    「もやもやする」 日本語には、気持ちをあいまい(はっきりさせないという意味)に表(あらわ)す言葉(ことば)がたくさんあります。その中でも、日常会話(にちじょうかいわ)でとてもよく使われるのが、「もや...

    Macchan

    Macchan

    0
    2372
    2026 年 2 月 9 日
« 讲师专栏首页
在线客服咨询