京都の「縁切り神社」に行ってきました!〜安井金比羅宮〜
こんにちは。日本語教師のGenです。
先日、京都の「安井金比羅宮(やすいこんぴらぐう)」に行ってきました。地元の人には「安井のこんぴらさん」と呼ばれている神社です。今日は、この少し変わった神社を紹介します。

■「縁(えん)」ってなに?
「縁」は、人と人、人と物の「つながり」のことです。日本語では「ご縁がありますように」のように使います。
日本には、良い縁を結ぶ「縁結び」の神社がたくさんあります。でも、安井金比羅宮は、悪い縁を切る「縁切り」で有名です。入口の鳥居にも「悪縁(あくえん)を切り良縁(りょうえん)を結ぶ」と書いてありました。
悪い縁とは、たとえば、つらい人間関係や病気、お酒やたばこなどのやめたい習慣のことです。ここでは、悪い縁を切ってから、良い縁を結ぶことができると言われています。
■白くて大きな石「縁切り縁結び碑(いし)」
神社の中に入ると、白くて大きなものが見えます。これが「縁切り縁結び碑(いし)」です。本当は石なのですが、「形代(かたしろ)」という白い紙のお札がたくさん貼ってあるので、石はほとんど見えません。真ん中には、丸い穴があいています。

お参りのしかたは、次のとおりです。
- 形代に、願い事を書きます。
- 形代を持って、穴を表から裏へくぐります。→ 悪い縁が切れます。
- 次に、裏から表へくぐります。→ 良い縁が結ばれます。
- 最後に、形代を碑に貼ります。
穴はあまり大きくないので、大人は体を小さくして通らなければなりません。
■たくさんの人が並んでいました
私が行った日は天気がよく、たくさんの人が来ていました。着物を着た人や、外国からの観光客もいました。碑の前には長い列ができていて、私もしばらく並びました。

■私の願い事
私は形代に、こう書きました。
「より多くの外国人日本語学習者の方が私の所へ来るよう願います。」
そうです。これは「良い縁を結ぶ」お願いです。このコラムを読んでいるみなさんとも、良いご縁がありますように!

■帰りに抹茶パフェ
お参りのあとは、抹茶パフェを食べました。抹茶のアイスやゼリー、あんこが入っていて、自分で抹茶の粉をかけることもできました。とても濃くて、おいしかったです。

■行き方
・京阪「祇園四条駅」から歩いて10分ぐらい
・市バス「東山安井」バス停からすぐ
みなさんの国にも、「縁切り」の神様や場所はありますか? ぜひコメントで教えてください。
? 今日のことば(Vocabulary)
・縁(えん):connection, bond
・縁切り(えんきり):cutting off bad ties
・縁結び(えんむすび):making good ties
・悪縁(あくえん)/良縁(りょうえん):bad / good relationship
・鳥居(とりい):shrine gate
・形代(かたしろ):paper charm for writing a wish
・碑(いし):stone monument(ここでは特別な読み方です)
・くぐる:to go through (a hole or gate)
・願い事(ねがいごと):wish
・お参り(おまいり)する:to visit a shrine and pray
回应 (0)