Thumbnail Image

京都に「縁を切る」神社がある!?

GEN.H

京都の「縁切り神社」に行ってきました!〜安井金比羅宮〜

こんにちは。日本語教師のGenです。
先日、京都の「安井金比羅宮(やすいこんぴらぐう)」に行ってきました。地元の人には「安井のこんぴらさん」と呼ばれている神社です。今日は、この少し変わった神社を紹介します。

 


■「縁(えん)」ってなに?

「縁」は、人と人、人と物の「つながり」のことです。日本語では「ご縁がありますように」のように使います。

日本には、良い縁を結ぶ「縁結び」の神社がたくさんあります。でも、安井金比羅宮は、悪い縁を切る「縁切り」で有名です。入口の鳥居にも「悪縁(あくえん)を切り良縁(りょうえん)を結ぶ」と書いてありました。

悪い縁とは、たとえば、つらい人間関係や病気、お酒やたばこなどのやめたい習慣のことです。ここでは、悪い縁を切ってから、良い縁を結ぶことができると言われています。

 

■白くて大きな石「縁切り縁結び碑(いし)」
神社の中に入ると、白くて大きなものが見えます。これが「縁切り縁結び碑(いし)」です。本当は石なのですが、「形代(かたしろ)」という白い紙のお札がたくさん貼ってあるので、石はほとんど見えません。真ん中には、丸い穴があいています。

お参りのしかたは、次のとおりです。

  1. 形代に、願い事を書きます。
  2. 形代を持って、穴を表から裏へくぐります。→ 悪い縁が切れます。
  3. 次に、裏から表へくぐります。→ 良い縁が結ばれます。
  4. 最後に、形代を碑に貼ります。

穴はあまり大きくないので、大人は体を小さくして通らなければなりません。

■たくさんの人が並んでいました
私が行った日は天気がよく、たくさんの人が来ていました。着物を着た人や、外国からの観光客もいました。碑の前には長い列ができていて、私もしばらく並びました。

■私の願い事
私は形代に、こう書きました。
「より多くの外国人日本語学習者の方が私の所へ来るよう願います。」
そうです。これは「良い縁を結ぶ」お願いです。このコラムを読んでいるみなさんとも、良いご縁がありますように!

■帰りに抹茶パフェ
お参りのあとは、抹茶パフェを食べました。抹茶のアイスやゼリー、あんこが入っていて、自分で抹茶の粉をかけることもできました。とても濃くて、おいしかったです。

■行き方
・京阪「祇園四条駅」から歩いて10分ぐらい
・市バス「東山安井」バス停からすぐ

みなさんの国にも、「縁切り」の神様や場所はありますか? ぜひコメントで教えてください。


? 今日のことば(Vocabulary)
・縁(えん):connection, bond
・縁切り(えんきり):cutting off bad ties
・縁結び(えんむすび):making good ties
・悪縁(あくえん)/良縁(りょうえん):bad / good relationship
・鳥居(とりい):shrine gate
・形代(かたしろ):paper charm for writing a wish
・碑(いし):stone monument(ここでは特別な読み方です)
・くぐる:to go through (a hole or gate)
・願い事(ねがいごと):wish
・お参り(おまいり)する:to visit a shrine and pray

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Japonés   Native
Inglés   Daily conversation
Vietnamita   Just a few words

Ranking de artículos del tutor

  • 「怒る(おこる)」と「叱る(しかる)」のちがい

    日本語には、人に強く言うときに使う「怒る(おこる)」と「叱る(しかる)」という言葉があります。 どちらも似ていますが、意味は少しちがいます。 この違いを知っていると、会話や文章で、相手に正しく気持ち...

    GEN.H

    GEN.H

    0
    3854
    2025-08-12
  • 蚕と蚕糸 ―外国人からの意外な質問に驚いた話

    ある日、日本語の授業中に外国人の学習者から「カイコとサンシの違いは何ですか?」と聞かれました。突然の質問に少しびっくりしました。正直「“サンシ”ってなんや」と思いました。日本人の自分もよくわからず英...

    GEN.H

    GEN.H

    0
    3481
    2024-10-18
  • 意外と知らない? 日本で生まれた身近な発明 !!

    いつも使っているものの中には、実は日本で生まれて、世界に広がったものがあります。今回は、生活の中でよく見かける日本で生まれたものを5つ紹介します。知っているようで知らない話もあるはずです。 1 QR...

    GEN.H

    GEN.H

    0
    3399
    2026-01-17
  • どっちの「さがす」? ──「出会い」の探す、「再会」の捜す。

        「さがす」の使い分け   日本語の「さがす」には「探す」と「捜す」があります。 この2つは、**「見つけたいものが、今どこにあるか」**という時間の考え方で決まります。         ①探...

    GEN.H

    GEN.H

    0
    2750
    2026-03-6
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat