English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
私（わたし）の住（す）む静岡県（しずおかけん）は 今日（きょう）から 本格的（ほんかくてき）に 梅雨（つゆ）に入（はい）りました。 外出（がいしゅつ）するのが おっくうになるこの時期（じき）、 私は 懸賞ハガキを たくさん書（か）きます。 子（こ）どもの頃（ころ）から 懸賞でなにか当（あ）てるのが 楽（たの）しみで、 今（いま）まで いろいろなものを 当ててきました。 お菓子（おかし）の詰め合わせ（つめあわせ）、 アフリカの民芸品（みんげいひん）、 紫色（むらさきいろ）のバラ…。 中（なか）でも一番（いちばん）の 懸賞品（けんしょうひん）は、 なんと、 イタリア旅行（りょこう）でした。 東京（とうきょう）お台場（おだいば）のショッピング・モールで アンケートに答（こた）えたところ、 後日（ごじつ）、 「おめでとうございます!!」 と電話（でんわ）が かかってきました。 6日間（むいかかん）で 5都市（ごとし）を バスでまわる旅（たび）。 シーズンオフで ヴェネツィアのゴンドラは やっていなかったけれど、 料理（りょうり）はおいしいし、 建物（たてもの）はきれいだし、 とても良（よ）い思い出（おもいで）です。 懸賞に当たったのは 私だけだったようで、 他（ほか）のお客さん（おきゃくさん）にきいたら 「10万円（じゅうまんえん）ちょっと払（はら）ったよ」 と言（い）っていました。 イタリア旅行で運（うん）を使（つか）い果（は）たしてしまったのか、 このところ、 さっぱり懸賞に当たりません。 今がんばっているのは、とあるパン・メーカーの懸賞です。 パンの袋（ふくろ）に付（つ）いている応募券（おうぼけん）を 集（あつ）めると、 抽選（ちゅうせん）で 東京ディズニーランドのパスポートが 当たります。 いつか当たる日（ひ）を 夢（ゆめ）見（み）て 今日も 私は パンを 食（た）べるのです。
梅雨に入る ＝ 雨のシーズンになる
おっくう ＝ めんどう
中でも一番の懸賞品 ＝ たくさん当てた懸賞品のうち 一番良かったもの
アンケートに答えたところ ＝ アンケートに答えたら
シーズンオフ ＝ off-season
10万円ちょっと ＝ 10万円と少し （たぶん12～13万円）
使い果たす ＝ 全部（ぜんぶ） 使う
このところ ＝ 最近（さいきん） ・ このごろ
さっぱり ＝ まったく ・ ぜんぜん
とある ＝ ある ・ ひとつの
回应 (0)