今日でお正月の休みも終わり、明日から仕事へ戻る方がほどんどだと思います。すばらしいお正月を過ごせましたか？

I believe most people finish their New Year holiday today in Japan and go back to work tomorrow. Hope you had a great holiday! 

バンコクでの滞在、今回はマーケットについてお話したいです。バンコクと言えば、各地にあるマーケットで有名ですね。今回はローカル色にあふれたノンサブリというエリアの朝市と、週末だけオープンしているというチャチュチャックマーケットに行ってきました！

I would like to talk about the markets in Bangkok. They are so famous, aren't they? This time, I visited a morning market located in Nonthaburi for locals and Chatuchak Weekend Market. 

野菜や魚など新鮮な食品が売られている店がたくさんありました。新鮮なカエルさえも売られてましたー！タイ料理が食べれるフードコートは人であふれてました。とても楽しかったです。

There were many stalls where they sell fresh products like vegitables and fish, even frogs!! The food area was packed with people enjoying the local Thai food! I had such an enjoyable time! 

★ お知らせ Notice ★

2018年の新年の抱負に、英語・日本語を伸ばそうと誓ったあなたを応援するためにクーポンが出ています。ぜひご利用下さい。

Did you make a resolution for 2018? Do you want to improve your English/Japanese? If that is your New Year's resolution, I have a good news! In order to support you achieve your goals, I created a coupon for you. Please go and check my profile for more details.