Dahee
2014年 8月 8日
안녕하세요! ^^
오늘도「리액션」을 공부해 볼 거예요.
여러분들이 자주 틀리는 게 있어요.
그건 바로!!!
잘됐네요 VS 다행이네요
차이를 아시겠어요?
みなさんがよく間違える「よかった」
1. 친구가 시험에 합격했을 때
友達が試験に受かったとき
2. 친구가 교통사고가 났지만 다치지 않았을 때
友達が交通事故に遭ったけどケガをしなかったとき
正解は！！！
１番は「잘됐네요!」
２番は「다행이네요!」
めでたいことには 잘됐네요
無事でよかった、悪い予想と違ってよかったというときは 다행이네요 を使いましょう！
そして 잘됐네요 の反対語は 안됐네요
友達が試験に落ちたときは
"정말 안됐네요. 다음에 잘하면 되니까 힘내세요!" と励ましてあげましょう！＾＾ｂ
回應 (2)
안녕하세요! 다희입니다. 韓国語は日本語から直訳してもある程度意味が通じますのでとても便利だと思いますが、 以外と日常でよく使う表現の中で直訳しちゃ意味が通じない表現がけっこうあります！ 「...
Dahee
안녕하세요! Dahee입니다. 한국어를 공부하는 분들과 함께하는 한국어 인터뷰 ♪ 입니다. 한국에서 어학당에 다니고 있는 두 분과 함께 한국 생활에 관한 이야기를 나...
Dahee
CMで勉強する韓国語 ♪ 受講料割引イベント〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 무슨 뜻일까요?〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 <가연 - 남자사장...
Dahee
안녕하세요^^ 한국어를 공부하고 계신 분들과 이야기도 나누고 공부도 하는 팟캐스트를 하고 있습니다. 今年2月から始めた「韓国語サークル」。私の個人番組なのですが、ここ3,4ヶ月お休み...
Dahee
English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Dahee
2014年 8月 10日
도움이 되셨다니 저도 기쁘네요^^! これからも韓国語勉強がんばってくださいね！応援します～！
Mimi12
2014年 8月 8日
ありがとうございます！自分もよくわからないまま使っていたので勉強になりました！！