韓国語一日一文

韓国語一日一文

2014年8月8日 | 2 コメント

안녕하세요! ^^

오늘도「리액션」을 공부해 볼 거예요.

여러분들이 자주 틀리는 게 있어요.

그건 바로!!!

잘됐네요 VS 다행이네요

차이를 아시겠어요?

みなさんがよく間違える「よかった」

1. 친구가 시험에 합격했을 때

友達が試験に受かったとき

2. 친구가 교통사고가 났지만 다치지 않았을 때

友達が交通事故に遭ったけどケガをしなかったとき

正解は！！！

１番は「잘됐네요!」

２番は「다행이네요!」

めでたいことには 잘됐네요

無事でよかった、悪い予想と違ってよかったというときは 다행이네요 を使いましょう！

そして 잘됐네요 の反対語は　안됐네요

友達が試験に落ちたときは

"정말 안됐네요. 다음에 잘하면 되니까 힘내세요!" と励ましてあげましょう！＾＾ｂ

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

いつもの生活に世界のスパイスを。