English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Latest request: 14 days ago
初めてでも、途中からでもOK！ 選べる韓国語テキストレッスン全レベル対応『できる韓国語』『NewカナタKorean』『ソウル大学テキスト』 無理なく25分 ver.
マンツーマンレッスンならではの、丁寧な発音指導、実践的で十分な会話練習・応用トレーニングで、単なるテキスト文法をなぞるドリル中心の授業では得られない真の実力を！ 初心者の方、しっかり基礎固めをして、実際に使える韓国語を身につけましょう！ 発音、文法、単語、表現まで、迷子にならないようにしっかりサポートします。中級以上の方、さらに使える韓国語を目指して、着実にステップアップしましょう。楽しい韓国語の世界が待っています！
Descrizioni
韓国語で伝わる喜びを！
韓国語、勉強したいけど、独学は続かなそう。どうせなら、ちゃんと通じる韓国語を身につけたい。教室で少し習ったけど、いそがしい中、通い続けるのが難しい。今受けているレッスンが物足りない。もっとモチベーションをアップしてしっかり勉強したい。すぐに忘れてしまって学んだことが定着していないみたい、ちゃんとした発音が身についているか不安・・・という、あなた！
外国語の勉強は、最初のうちは、やりたいことがすぐにできるようにならない感じが、とてももどかしいもの。あなただけではありません。一緒に伴走するコーチがいてこそ、続けやすい。そして…継続は力なり！ 適切な方法で、地道に続けていれば必ず成果が表れるのもまた、言葉の勉強です。
ただ正直、私とは初めての生徒さんと接する中で、「この方は、こんなに長く勉強されてきたのに、どうして話せないのだろう」「テキスト上の進度はかなり進んでいるとおっしゃるのに、なぜ初級の文法や文型も使いこなせていないのだろう」ととても悲しい思いをすることが少なくないのも事実です。やみくもに続けていればいい、というものではないことも、また確かです。
言葉の勉強は、実際に話すことを並行しないと、いくらテキストの問題を問いていても、話せるようにはなりません。韓国人に会ったときに、韓国語が出てこないのは、日ごろ話したことがないからです。テキストを勉強する中で、十分に、会話練習、応用練習を取り入れていく必要があります。もちろん、発音も重要です。
今習っていることを使って、常に自分の身の回りのことを話すような機会を持ちましょう。その積み重ねが、あなたを韓国語の中級、上級へと導きます。
振り返ってみて、あれ？私わかってきたかも、というその驚きを、このレッスンを通じて皆さんと一緒に分かち合いたいです。
長年日本語を勉強し、昨年まで日本の語学学校で講師をしていたネイティブ韓国人の私が、わかりやすく丁寧に、あなたの勉強をサポートします。
このコースでは、体系的に、しっかりとした韓国語の理解をもとに、話せる力を身につけていくために、レッスン向けに定評のあるテキストを教科書として利用します。
現在、３つの選択肢を用意しています。日本でメジャーな『できる韓国語初級ⅠⅡ・中級ⅠⅡ』シリーズ（アスク出版）、それから韓国発の定番『Newカナタ韓国語』シリーズ、さらに韓国の韓国語教育機関の名門の一つソウル大学言語教育院で使われている最新の教科書『ソウル大 韓国語＋』シリーズ、の３つです。
すでにお持ちのテキストがあればそれを、なければ、お好みのテキストをお選びください。
各テキストの特徴を書いてみます。
・『できる韓国語』は、最初から日本人向けに書かれたシンプルな作りになっているうえ、長年多くの人に使われ続けてきた伝統の一冊ですので、途中からスクールや先生が変わった場合でもスムーズに移行できるというメリットあります。最近の本としては、教科書っぽい色彩の強いページ構成ですが、それだけに、勉強しているという気分が高まるかもしれません。日本語による説明にもかなりの分量を割いていることもあり、他の２つのシリーズと異なり、ある程度独習にも対応していると言えます。もちろん、日本国内での入手のしやすさはピカ一で、同じシリーズに目的別の書籍も充実しているのも、根強い人気の理由と言えるでしょう。とにかくスタンダードなものを、という方にはベストな選択と言えます。
（このレッスンは『できる韓国語 初中級ブリッジ』も含め、全レベル対応します。）
・『Newカナタ韓国語』は、外国人のための民間韓国語教育機関の草分けとして歴史を誇るカナタ韓国語学院ならではの、会話中心の実用性の高いテキストで、日本語版が利用でき、入手しやすいのも大きな魅力です。ユニットが30課と細かく分かれているのも、オンラインレッスン向きと言えるかもしれません。イメージとしては、外国語会話のテキストとしてオーソドックスなスタイルで、ふんだんなカラーイラストや写真とともに、親しみやすさがあります。『できる韓国語』ほどではありませんが、広く使用されているため、日本や韓国で、別の先生に習ったりする時の移行も比較的スムーズでしょう。あえて日本人用のテキストを使わなくてもいい気がするが、説明は日本語になっていないと不便ではないか、と考える方には、この本がちょうどいいかもしれません。
・『ソウル大 韓国語＋』シリーズは、2023年にリニューアル出版されたソウル大学言語教育院の標準テキストです。経験豊かな多くの専門家により開発されただけに、内容がよいのは当然ですが、お堅い大学制作の教科書を想像していると、良い意味で期待を裏切られます。中身は３つのシリーズのうち最も洗練されており、体系的な学習を実現するよく練られた構成、視覚的に学習を助ける工夫されたカラーイラストや写真、韓国生活の今をたっぷり取り入れた場面設定や語彙など、教科書としての完成度が非常に高いです。日本語版がないので、指示文などは英語と韓国語に限られますが、構成が練習に重きを置いたレッスン用として優れている本だけに、むしろ日本語がないのはレッスンに集中する上でメリットかもしれません。もしも後に韓国の大学教育機関に語学留学する予定なら、このテキストで慣れておくのも良いかもしれませんね。ハングルに集中するため、いっそ日本語がなくても構わない、入手にひと手間かかっても、より現地の今に近い最新のテキストを使いたい、という方には、とてもおススメです。（日本への郵送による注文ができるほか、キョボ文庫の電子書籍を利用することもできます。やり方が分からない方はご説明します。）
ざっと各テキストの特徴をご説明しましたが、まだテキストがなくて決めかねる方、完全に初心者の方は、テキストを準備する前に、カウンセリングや体験授業で、まず、テキストや勉強スタイルを一緒に考えることから始めましょう。韓国語の勉強は、まずはハングルを覚えることから始めますので、テキストはその間に準備するのでもかまいません。
初めてでない方は、最初の授業で、あなたの今の知識レベルを確認します。
既にある程度勉強してきた方には、その進度に合わせて、カリキュラムを組みます。
これまで勉強したことが身についているか心もとない人も心配しないで！
必要な事項は、その都度、確認しながら、一歩一歩進んでいきましょう。
さあ、あなたの人生に彩を添える韓国語、その喜びまでの道のりを一緒に走り抜けましょう。
ソウル現地から、あなたにお会いできるのを楽しみにしています！
ヒョンミ
韓国語、勉強したいけど、独学は続かなそう。どうせなら、ちゃんと通じる韓国語を身につけたい。教室で少し習ったけど、いそがしい中、通い続けるのが難しい。今受けているレッスンが物足りない。もっとモチベーションをアップしてしっかり勉強したい。すぐに忘れてしまって学んだことが定着していないみたい、ちゃんとした発音が身についているか不安・・・という、あなた！
外国語の勉強は、最初のうちは、やりたいことがすぐにできるようにならない感じが、とてももどかしいもの。あなただけではありません。一緒に伴走するコーチがいてこそ、続けやすい。そして…継続は力なり！ 適切な方法で、地道に続けていれば必ず成果が表れるのもまた、言葉の勉強です。
ただ正直、私とは初めての生徒さんと接する中で、「この方は、こんなに長く勉強されてきたのに、どうして話せないのだろう」「テキスト上の進度はかなり進んでいるとおっしゃるのに、なぜ初級の文法や文型も使いこなせていないのだろう」ととても悲しい思いをすることが少なくないのも事実です。やみくもに続けていればいい、というものではないことも、また確かです。
言葉の勉強は、実際に話すことを並行しないと、いくらテキストの問題を問いていても、話せるようにはなりません。韓国人に会ったときに、韓国語が出てこないのは、日ごろ話したことがないからです。テキストを勉強する中で、十分に、会話練習、応用練習を取り入れていく必要があります。もちろん、発音も重要です。
今習っていることを使って、常に自分の身の回りのことを話すような機会を持ちましょう。その積み重ねが、あなたを韓国語の中級、上級へと導きます。
振り返ってみて、あれ？私わかってきたかも、というその驚きを、このレッスンを通じて皆さんと一緒に分かち合いたいです。
長年日本語を勉強し、昨年まで日本の語学学校で講師をしていたネイティブ韓国人の私が、わかりやすく丁寧に、あなたの勉強をサポートします。
このコースでは、体系的に、しっかりとした韓国語の理解をもとに、話せる力を身につけていくために、レッスン向けに定評のあるテキストを教科書として利用します。
現在、３つの選択肢を用意しています。日本でメジャーな『できる韓国語初級ⅠⅡ・中級ⅠⅡ』シリーズ（アスク出版）、それから韓国発の定番『Newカナタ韓国語』シリーズ、さらに韓国の韓国語教育機関の名門の一つソウル大学言語教育院で使われている最新の教科書『ソウル大 韓国語＋』シリーズ、の３つです。
すでにお持ちのテキストがあればそれを、なければ、お好みのテキストをお選びください。
各テキストの特徴を書いてみます。
・『できる韓国語』は、最初から日本人向けに書かれたシンプルな作りになっているうえ、長年多くの人に使われ続けてきた伝統の一冊ですので、途中からスクールや先生が変わった場合でもスムーズに移行できるというメリットあります。最近の本としては、教科書っぽい色彩の強いページ構成ですが、それだけに、勉強しているという気分が高まるかもしれません。日本語による説明にもかなりの分量を割いていることもあり、他の２つのシリーズと異なり、ある程度独習にも対応していると言えます。もちろん、日本国内での入手のしやすさはピカ一で、同じシリーズに目的別の書籍も充実しているのも、根強い人気の理由と言えるでしょう。とにかくスタンダードなものを、という方にはベストな選択と言えます。
（このレッスンは『できる韓国語 初中級ブリッジ』も含め、全レベル対応します。）
・『Newカナタ韓国語』は、外国人のための民間韓国語教育機関の草分けとして歴史を誇るカナタ韓国語学院ならではの、会話中心の実用性の高いテキストで、日本語版が利用でき、入手しやすいのも大きな魅力です。ユニットが30課と細かく分かれているのも、オンラインレッスン向きと言えるかもしれません。イメージとしては、外国語会話のテキストとしてオーソドックスなスタイルで、ふんだんなカラーイラストや写真とともに、親しみやすさがあります。『できる韓国語』ほどではありませんが、広く使用されているため、日本や韓国で、別の先生に習ったりする時の移行も比較的スムーズでしょう。あえて日本人用のテキストを使わなくてもいい気がするが、説明は日本語になっていないと不便ではないか、と考える方には、この本がちょうどいいかもしれません。
・『ソウル大 韓国語＋』シリーズは、2023年にリニューアル出版されたソウル大学言語教育院の標準テキストです。経験豊かな多くの専門家により開発されただけに、内容がよいのは当然ですが、お堅い大学制作の教科書を想像していると、良い意味で期待を裏切られます。中身は３つのシリーズのうち最も洗練されており、体系的な学習を実現するよく練られた構成、視覚的に学習を助ける工夫されたカラーイラストや写真、韓国生活の今をたっぷり取り入れた場面設定や語彙など、教科書としての完成度が非常に高いです。日本語版がないので、指示文などは英語と韓国語に限られますが、構成が練習に重きを置いたレッスン用として優れている本だけに、むしろ日本語がないのはレッスンに集中する上でメリットかもしれません。もしも後に韓国の大学教育機関に語学留学する予定なら、このテキストで慣れておくのも良いかもしれませんね。ハングルに集中するため、いっそ日本語がなくても構わない、入手にひと手間かかっても、より現地の今に近い最新のテキストを使いたい、という方には、とてもおススメです。（日本への郵送による注文ができるほか、キョボ文庫の電子書籍を利用することもできます。やり方が分からない方はご説明します。）
ざっと各テキストの特徴をご説明しましたが、まだテキストがなくて決めかねる方、完全に初心者の方は、テキストを準備する前に、カウンセリングや体験授業で、まず、テキストや勉強スタイルを一緒に考えることから始めましょう。韓国語の勉強は、まずはハングルを覚えることから始めますので、テキストはその間に準備するのでもかまいません。
初めてでない方は、最初の授業で、あなたの今の知識レベルを確認します。
既にある程度勉強してきた方には、その進度に合わせて、カリキュラムを組みます。
これまで勉強したことが身についているか心もとない人も心配しないで！
必要な事項は、その都度、確認しながら、一歩一歩進んでいきましょう。
さあ、あなたの人生に彩を添える韓国語、その喜びまでの道のりを一緒に走り抜けましょう。
ソウル現地から、あなたにお会いできるのを楽しみにしています！
ヒョンミ
Modalità di cancellazione di questo tutor
Prima che la richiesta sia confermata (fissata)
- La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
- Meno di 1ore prima dell'inizio della lezione.→ il 100% del costo viene addebitato.
- Tra 1-6ore prima dell'inizio della lezione.→ il 50% del costo viene addebitato.
- No-Show→ il 100% del costo viene addebitato.
Le sue lezioni
-
ヒョンミの気軽に韓国語学習方法カウンセリング
今から韓国語を始めたいけれど、何から始めればいいか悩んでいる、または、ある程度韓国語勉強したけれど、今なんとなく行き詰ってる…そんな方いらっしゃいますか？ 次に何をしたらいいか、いっしょに考えてみましょう！25min 700P -
[＋独習パワー 初級上達レッスン] サイ先生の話題のテキスト 『サイ先生の今日からはじめる韓国語の教科書：めざせ！初級脱出』 50分 ver. （feat. ヒョンミのオンライン・レッスン）
個別指導ネイティブ韓国語レッスンと独習のいいとこ取りコンビネーションで、効率も効果も抜群！とてもわかりやすくて親しみやすい話題のおすすめ新刊を使いながら、私と「話せる」韓国語にまで効率的に到達しましょう。全くの初心者の方、これまでうまく勉強法、勉強のコツがつかめなかった方、初級の途中で迷子になってしまった方、みなさんWelcome！です。50min 2,000PLezioni di prova -
【お得パック】[＋独習パワー 初級上達プログラム] サイ先生の話題のテキスト 『今日からはじめる韓国語の教科書』 50分 ver. （feat. ヒョンミのオンライン・レッスン）
ネイティブレッスンと独習のいいとこ取りコンビネーションで、効率も効果も抜群！とてもわかりやすくて親しみやすい話題の新刊を使いながら、私と「話せる」韓国語にまで効率的に到達しましょう。全く初めての方、これまでうまく勉強のコツがつかめなかった方、初級の途中で迷子になってしまった方、みなさんWelcome！です。50min X 5 9,500PPack of 5 -
[＋独習パワー 初級脱出レッスン] サイ先生の話題の教科書 『サイ先生の今日からはじめる韓国語の教科書』 25分 ver. （feat. ヒョンミのオンライン・レッスン）
ネイティブレッスンと独習のいいとこ取りコンビネーションで、効率も効果も抜群！とてもわかりやすくて親しみやすい話題の新刊を使いながら、私と「話せる」韓国語にまで効率的に到達しましょう。全く初めての方、これまでうまく勉強のコツがつかめなかった方、初級の途中で迷子になってしまった方、みなさんWelcome！です。25min 1,200PLezioni di prova -
【お得パック】[＋独習パワー 初級脱出プログラム] サイ先生の話題の教科書『今日からはじめる韓国語の教科書』 25分 ver. （feat. ヒョンミのオンライン・レッスン）
ネイティブレッスンと独習のいいとこ取りコンビネーションで、効率も効果も抜群！とてもわかりやすくて親しみやすい話題の新刊を使いながら、私と「話せる」韓国語にまで効率的に到達しましょう。全く初めての方、これまでうまく勉強のコツがつかめなかった方、初級の途中で迷子になってしまった方、みなさんWelcome！です。25min X 5 5,500PPack of 5 -
Hyunmee's Korean Speaking Practice (any topics)
In this lesson, we will practice conversation in Korean 1:1! Topics may include: travel, food, hobbies, K-pop, K-drama, likes / dislikes and much more! This class will focus on building the student's fluency and confidence when speaking Korean.25min 800P -
【お得パック】ヒョンミの韓国語フリートーク
楽しくおしゃべりしながら、韓国語の実力をアップさせましょう！ もちろん、表現の間違いや、発音の改善点なども、フィードバックさせていただきます。定期的にお話して、日常に韓国語会話の機会を取り入れましょう！ 話題は毎回違う or 日常の話、など、ご希望に合わせます。レベル別に、会話を引き出せるよう工夫しています。（話すのが難しい初級なら写真描写を使ったり、上級なら最近のトピックについて話したり）25min X 5 3,500PPack of 5 -
Ⓐ通じるスピーキング・聞き分けの最重要ポイント！ 韓国語の発音矯正クリニック
自分の発音に自信がない人、話しても伝わらないことがよくあるという方。一度、基本に立ち返って発音トレーニングを受けてみませんか。まずは今できている発音とできていない発音を把握することから初めて、変なクセや、日本人っぽい発音を撲滅してやりましょう！ 発音は基本、矯正は早ければ早いほどよいので、最近ハングルを覚えたばかりという初心者も大歓迎です。優しくご指導します。よい発音はあなたの韓国語を根本からブラッシュアップしますよ！45min 1,300P -
Reading Aloud to Inprove Your Pronunciation - How to Sound Like a Korean -
発音矯正を含め、韓国語のテキストを自然に音読できるようお手伝いします。特に本では勉強したものの、実際の発音変化に苦手意識のある方。できているかイマイチ自信がない方に、一つ一つ着実に克服できるよう教材を提供しながら、指導させていただきます。初中級～上級、すべての方に有効です。45min 1,300P -
Ⓒ学んだ韓国語で文章を楽しもう！ 朗読・多読レッスン (+読後感想の会話)
もっと「韓国語を読むこと」を楽しみませんか？ 韓国語の中上級～上級に達して、音読にもある程度慣れた方、事前にお渡しするエッセイなどのテキストを、いっしょに朗読し、内容を理解したうえで、感想について話もしてみましょう。長い分を読むことに抵抗がなくなり、勉強ではない、韓国語の楽しさをもっと実感できるようになりますよ。翻訳ではないので、読書クラブのつもりで気軽に申し込んでください。45min 1,300P -
[Package] Reading Aloud to Inprove Your Pronunciation - How to Sound Like a Korean -
苦手意識のある方から、もっと自然に発音したい、音読したい上級者まで。90日間のパックなので無理なく続けられます。45min X 8 9,600PPack of 8 -
①文法の神髄は応用力にあり！ 文型を制して堂々と韓国語を操りましょう 『実用韓国語文法 上級』完全征服
だいたい伝わってるからいいや…でおろそかにしがちな高級文法。でも、TOPIK6級の問題にひるまないためにはもちろん、幼稚でない韓国語を使いこなすには、上級レベルの文法をおろそかにはできません。ともすれば単なる丸暗記に終始しておもしろくない高級文法を、応用練習を取り入れることで、おもしろく、確実に定着させます。このレベルの文法、実際はドラマや映画を聞き取る上で必須です。一緒にマスターしましょう。25min 1,200P -
②上級に向けた筋力アップ、それは「単語力」！ 力強い語彙力をものにしよう /『韓国語能力試験 TOPIK 5・6級 高級単語800』使用
大事なのは分かっているけど、地道な努力がなかなか続かない単語の勉強。このレッスンでは、定評のある『韓国語能力試験 TOPIK 5・6級 高級単語800』を使用して、試験合格はもちろん、あなたの韓国語表現力、聞き取り能力の基礎力を底上げする、重要単語800をマスターするのをサポートします。25min 1,200P -
③めざせそう真の上級者！ 生きた韓国語に欠かせない慣用句・ことわざマスター・レッスン
短いフレーズでも状況に合った絶妙なニュアンスを表現できる慣用句やことわざ。でも、外国人にとっては、文字通りの意味ではないがゆえに、むしろ難しく感じられてしまいます。だからこそ、いったん一度勉強すると、ドラマのセリフや、韓国人の友達の話にちりばめられた、こうしたフレーズを聞き取れることに、面白さが倍増するはず。TOPIK上級試験対策にも、読解・翻訳にも有効な慣用句・ことわざを、楽しみながら学びましょう。自分でも使いこなせるようになれば、韓国人も舌を巻くような会話の達人になれますよ。25min 1,200P -
【お得パック】①～③ 文法・単語・慣用句いずれか継続受講用
しっかり力をつけるための分野別レッスン３種のうち、いずれかを継続受講するためのパッケージです。90日間有効なので、無理なく受講できます。25min X 10 11,000PPack of 10 -
【お得パック】どこから始めてもOK！ 選べる韓国語テキストレッスン全レベル対応『できる韓国語』『NewカナタKorean』『ソウル大学テキスト』 無理なく25分 ver.
マンツーマンレッスンならではの、丁寧な発音指導、実践的で十分な会話練習・応用トレーニングで、単なるテキスト文法をなぞるドリル中心の授業では得られない真の実力を！ 初心者の方、しっかり基礎固めをして、実際に使える韓国語を身につけましょう！ 発音、文法、単語、表現まで、迷子にならないようにしっかりサポートします。中級以上の方、さらに使える韓国語を目指して、着実にステップアップしましょう。楽しい韓国語の世界が待っています！25min X 5 5,500PPack of 5 -
初めてでも、途中からでもOK！ 選べる韓国語テキストレッスン全レベル対応『できる韓国語』『NewカナタKorean』『ソウル大学テキスト』 しっかり50分 ver.
マンツーマンレッスンならではの、丁寧な発音指導、実践的で十分な会話練習・応用トレーニングで、単なるテキスト文法をなぞるドリル中心の授業では得られない真の実力を！ 初心者の方、しっかり基礎固めをして、実際に使える韓国語を身につけましょう！ 発音、文法、単語、表現まで、迷子にならないようにしっかりサポートします。中級以上の方、さらに使える韓国語を目指して、着実にステップアップしましょう。楽しい韓国語の世界が待っています！50min 2,200PLezioni di prova -
【お得パック】どこから始めてもOK！ 選べる韓国語テキストレッスン全レベル対応『できる韓国語』『NewカナタKorean』『ソウル大学テキスト』 しっかり50分 ver.
マンツーマンレッスンならではの、丁寧な発音指導、実践的で十分な会話練習・応用トレーニングで、単なるテキスト文法をなぞるドリル中心の授業では得られない真の実力を！ 初心者の方、しっかり基礎固めをして、実際に使える韓国語を身につけましょう！ 発音、文法、単語、表現まで、迷子にならないようにしっかりサポートします。中級以上の方、さらに使える韓国語を目指して、着実にステップアップしましょう。楽しい韓国語の世界が待っています！50min X 5 10,500PPack of 5 -
【祝ノーベル文学賞】ハン・ガンさん他、韓国文学の世界を韓国語原書で味わいましょう！ 韓国語で朗読レッスン・読書セッション
外国語が分かることの喜びの最大のものは、もしかしたら小説を読むことかもしれません。内外で評価の高い作家たちの最新作や代表作を、私と一緒に読んでみませんか。声に出して読むことで、より一層、文章の生き生きとした表現を味わうことができます。読みやすい人気作から、時代を映し出す話題作、感性を呼び覚ます深い作品まで、趣の異なるいろいろな小説を集めました。もちろん、ノーベル文学賞を受賞したハン・ガンさんの作品もあります。どの本も初回・２回目のレッスンは冒頭部分の試し読みを利用し、本がなくても受講することができます。45min 1,700P -
【好評につき拡大展開】書籍プレゼント！韓国の小説『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』『不便なコンビニ』『保健室のアン・ウニョン先生』朗読レッスン・読書セッション
本屋大賞・翻訳小説部門2024年を受賞した『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』や『不便なコンビニ』、『保健室のアン・ウニョン先生』など人気韓国小説を原書で朗読し、韓国語の文章を読む楽しさを満喫してみましょう。 原書の入手に二の足を踏んでいる方に朗報！ パッケージ受講の方を対象に、紙の書籍をプレゼント。日本のご自宅まで国際郵便でお送りします。読書の秋、この機会に、韓国語読書にチャレンジしてみましょう。パッケージの有効期間は90日です。45min X 8 13,500PPack of 8
***ka1234