English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
お子さんが学校から日本語の手紙を持って帰ってきて（おこさんが がっこうから てがみを もってかえってきて）、自分で訳すのは大変ですですよね。（じぶんで やくすのは たいへん ですよね）英語で内容を理解するお手伝いをします。（えいごで ないようを りかいする おてつだいをします）
忙しい方、やり方が不明な方は
代行リクエストを依頼する
レッスンの詳細
学校で配られた日本語の手紙を読むのに苦労していますか？（がっこうでくばられた にほんごのてがみを よむのに くろうしていますか）
英語に訳すお手伝いをさせていただきます。（えいごにやくすおてつだいをさせていただきます）
手紙の写真をお送りただきましたら、英語に訳して１日以内にお返し致します。（てがみのしゃしんをおおくりいただきましたら、えいごに やくして １にちいないに おかえしいたします）
大体A4サイズ、１４００文字以内を想定しております。（だいたいA4サイズ、１４００もじ いない を そうていしております。）
２枚以上ある場合は、先に写真をお送りいただき、ご相談ください。（ふくすうまいあるばあいは、さきにしゃしんをおおくりいただき、ごそうだんください。）
学校の手紙以外の書類の場合も、先にご相談ください。（がっこうのてがみいがいのもののばあいも、さきにごそうだんください。）
英語に訳すお手伝いをさせていただきます。（えいごにやくすおてつだいをさせていただきます）
手紙の写真をお送りただきましたら、英語に訳して１日以内にお返し致します。（てがみのしゃしんをおおくりいただきましたら、えいごに やくして １にちいないに おかえしいたします）
大体A4サイズ、１４００文字以内を想定しております。（だいたいA4サイズ、１４００もじ いない を そうていしております。）
２枚以上ある場合は、先に写真をお送りいただき、ご相談ください。（ふくすうまいあるばあいは、さきにしゃしんをおおくりいただき、ごそうだんください。）
学校の手紙以外の書類の場合も、先にご相談ください。（がっこうのてがみいがいのもののばあいも、さきにごそうだんください。）
カフェトークの キャンセルポリシー
リクエスト確定前
- いつでも無料キャンセル可能。
リクエスト確定後
- レッスン開始時刻の24時間以上前→ いつでもキャンセル可能。
- レッスン開始時刻の24時間未満→ キャンセル料がかかる場合があります。
-
レッスンに現れなかった場合→ キャンセル料がかかる場合があります。
(キャンセル料については、講師に直接ご確認ください)
この講師のレッスン
-
-
-
日本語で書いた文章の添削・校正（にほんごでかいたぶんしょうの てんさく・こうせい）
日本語で書いた文章をチェックします。（にほんごでかいたぶんしょうをチェックします。）ドキュメントをお送りいただきましたら、自然な日本語に見えるかチェック・修正してお返しいたします。（ドキュメントをおおくりいただきましたら、しぜんなにほんごにみえるか、チェック・しゅうせいして、おかえしいたします）（A41枚程度、日本語約１０００文字程度）じょうげん・にほんご １０００もじ0分 800P体験あり -
日本の幼稚園や公立小学校の説明・相談会
日本の幼稚園や公立学校ってどんな教育をするの？ 最近まで東京の小学校・幼稚園・保育園に子供を通わせていた親として、その特徴をご説明します。40分 1,000P -
