Menù

Home

Lezioni

Lezioni

Lingue

Sei nuovo?
Lezioni
Tutor
Feedback
Edizioni speciali
Contatti (81)50-3647-0019
 
Merii 翻訳・添削依頼（日本語⇆中国語）
Language Chinese
 

翻訳・添削依頼（日本語⇆中国語）

0min
2,000 P
Estimated of points
海外のお友達・恋愛・結婚、恩師への手紙、e-mail・資料の 翻訳、添削など
Prenota lezione

Descrizioni

翻訳・添削のご依頼募集中です！
海外のお友達・恋愛・結婚の招待状、スピーチの内容、恩師への手紙
e-mail・資料の翻訳、添削などなど、ちょっとした時に困ったことはあり
ませんか？そんな時は、お気軽にご相談ください。
もちろん、個人のプライバシー、企業秘密は、必ず厳守いたします。

・文字数
原稿の言語（中国語、英語、日本語）、1レッスンは700字程度（A4用紙約半ページ
分）。多少の文字数の相違は気にしないで大丈夫です。
※英語の場合、英語→日本語は可能です。

・レッスンのリクエスト方法
内容量に応じて、レッスンのリクエストを行ってください。（例えば、1400字
程度(A4用紙１ページ分）の日本語原稿なら、2レッスンをリクエストください。

・翻訳提出方法
　レッスンのリクエスト承認後、スカイプの連絡先を追加させていただきます
ので、スカイプよりファイルの送信をお願いいたします。

・納期について
翻訳の文章をざっと見まして、スカイプで随時ご相談させていただきます。
大体２〜3日程度をいただければありがたいです。
急ぎの場合、随時ご相談可能です。

※訳文の文字数は計上されませんのでご安心ください。
※反社会的な内容はご遠慮させていただきます
※依頼された内容が他社または、他人の権利に侵害した場合でも
翻訳者は、責任を負いかねます。
※特定な国や団体、及び人物を貶めるような内容に関しては、お
断りいたします
※その他、翻訳者個人の信念及び人生観に反するような内容に関
しては、お断りいたします。

Modalità di cancellazione di questo tutor

Prima che la richiesta sia confermata (fissata)

  • La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.

Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)

  • Più di 24 ore prima dell'inizio della lezione.→ La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
  • Meno di 24 ore prima dell'inizio della lezione→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione.
  • No-Show→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione. Si prega di controllare i dettagli del tutor.
    (Si prega di controllare i dettagli del tutor.)

Le sue lezioni

tutte le lezioni tutte le lezioni
English
Japanese
Chinese
Got a question? Click to Chat