English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
海外のお友達・恋愛・結婚、恩師への手紙、e-mail・資料の
翻訳、添削など
Подробности урока
翻訳・添削のご依頼募集中です！
海外のお友達・恋愛・結婚の招待状、スピーチの内容、恩師への手紙
e-mail・資料の翻訳、添削などなど、ちょっとした時に困ったことはあり
ませんか？そんな時は、お気軽にご相談ください。
もちろん、個人のプライバシー、企業秘密は、必ず厳守いたします。
・文字数
原稿の言語（中国語、英語、日本語）、1レッスンは700字程度（A4用紙約半ページ
分）。多少の文字数の相違は気にしないで大丈夫です。
※英語の場合、英語→日本語は可能です。
・レッスンのリクエスト方法
内容量に応じて、レッスンのリクエストを行ってください。（例えば、1400字
程度(A4用紙１ページ分）の日本語原稿なら、2レッスンをリクエストください。
・翻訳提出方法
レッスンのリクエスト承認後、スカイプの連絡先を追加させていただきます
ので、スカイプよりファイルの送信をお願いいたします。
・納期について
翻訳の文章をざっと見まして、スカイプで随時ご相談させていただきます。
大体２〜3日程度をいただければありがたいです。
急ぎの場合、随時ご相談可能です。
※訳文の文字数は計上されませんのでご安心ください。
※反社会的な内容はご遠慮させていただきます
※依頼された内容が他社または、他人の権利に侵害した場合でも
翻訳者は、責任を負いかねます。
※特定な国や団体、及び人物を貶めるような内容に関しては、お
断りいたします
※その他、翻訳者個人の信念及び人生観に反するような内容に関
しては、お断りいたします。
海外のお友達・恋愛・結婚の招待状、スピーチの内容、恩師への手紙
e-mail・資料の翻訳、添削などなど、ちょっとした時に困ったことはあり
ませんか？そんな時は、お気軽にご相談ください。
もちろん、個人のプライバシー、企業秘密は、必ず厳守いたします。
・文字数
原稿の言語（中国語、英語、日本語）、1レッスンは700字程度（A4用紙約半ページ
分）。多少の文字数の相違は気にしないで大丈夫です。
※英語の場合、英語→日本語は可能です。
・レッスンのリクエスト方法
内容量に応じて、レッスンのリクエストを行ってください。（例えば、1400字
程度(A4用紙１ページ分）の日本語原稿なら、2レッスンをリクエストください。
・翻訳提出方法
レッスンのリクエスト承認後、スカイプの連絡先を追加させていただきます
ので、スカイプよりファイルの送信をお願いいたします。
・納期について
翻訳の文章をざっと見まして、スカイプで随時ご相談させていただきます。
大体２〜3日程度をいただければありがたいです。
急ぎの場合、随時ご相談可能です。
※訳文の文字数は計上されませんのでご安心ください。
※反社会的な内容はご遠慮させていただきます
※依頼された内容が他社または、他人の権利に侵害した場合でも
翻訳者は、責任を負いかねます。
※特定な国や団体、及び人物を貶めるような内容に関しては、お
断りいたします
※その他、翻訳者個人の信念及び人生観に反するような内容に関
しては、お断りいたします。
Порядок отмены урока Cafetalk
Перед подтверждением запроса
- Вы можете отменить в любое время.
После подтверждения запроса
- Больше, чем за 24 часа до начала урока→ Вы можете отменить в любое время.
- За 24 часа до начала урока→ Возможна комиссия за отмену урока.
-
No-Show→ Возможна комиссия за отмену урока.
(первым делом свяжитесь с преподавателем, поскольку размер комиссии зависит от него.)
Все уроки данного преподавателя
All Lessons
