いつもの生活に世界のスパイスを。

Risho > 中国語ライティングスキルアップ

中国語ライティングスキルアップ

0分 800ポイント

スカイプなし

忙しくてオンラインレッスンができない方向け、中国語ライティングスキルアップオフラインレッスンです。 現在の中国語レベルに合わせて出題し、並べ替え、置き換え練習、日本語から中国語に翻訳、様々な方法で、通じやすく、自然な中国語の文作能力を目指します。

教材

独自教材

レッスンの詳細  

〜レッスン形式〜
現在の中国語レベル、ご希望の学習内容に合わせて、一つ一つの文法要項に絞って、毎回10問〜15問を出題します。

出題形式
中国語の語句を正しい語順に並べ替える
構文の一部を別のフレーズ表現で置き換え練習する
日本語文を中国語に訳す

提出して頂いた課題を添削し、文法解説、翻訳の際の注意点、間違ったところの説明を添えて、フィードバックします。

質問は1回のレッスンにつき、3つまでとさせていただきます。
 
最初はセンテンスを中心に練習しますが、力がついてきたら短文にも挑戦していただきます。
 
〜期待できる学習効果〜
日本語から中国語に訳する際に、日本語の発想で無理やり中国語を訳そうとすると、とてもわかりにくく、不自然な中国語になってしまいます。そのため、思考転換して、中国語的な発想を取り入れることが大切です。

一つの構文に絞って、骨組みを変えず、肉付きだけを置き換え、繰り返し練習することで、一つの構文がしっかり定着して、日本語の干渉なしで中国語の発想で翻訳できるようになります。

一つの構文が定着した上で、応用練習として、同じような文の中訳をしていただきます。

このように、中国語の文法力、ライティングスキルがアップするだけではなく、翻訳能力も鍛えられます。

ご興味のある方、お気軽にお問い合わせください。
 
 
レッスンリクエスト
新しい生徒様を受付中です!

この講師の キャンセルポリシー

リクエスト確定前
• いつでも無料キャンセル可能。

リクエスト確定後
• レッスン開始時刻の 6時間以内→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
• レッスン開始時刻の 6-12時間以内→ ご利用ポイントの 50% を頂いております。
• レッスンに現れなかった場合→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。

講師プロフィール  

From:   In:

2172

レッスン数

193

生徒数

あり
Risho
レッスン可能な時間帯
スケジュールを
ご確認ください

〜お知らせ〜大変申し訳ございませんが、個人的な理由により、私は2017年12月31日を持ちまして、オンラインレッスンを中止いたします。よって、現在新規オンラインレッスンの受付を停止させていただいております。せっかく私の講師プロフィールページにアクセスしていただいたのに、レッスンを提供できず、申し訳ございません。どうかご理解のほどよろしくお願いいたします。なお、オフラインレッスンは継続いたしますの...

この講師の全てのレッスン 

忙しくてオンラインレッスンができない方向け、中国語ライティングスキルアップオ...

中国語添削・翻訳

0分 1,000P

スカイプなし

中国語で書いた文章やメールなどを添削または翻訳します。

中国語なんでも質問

0分 500P

スカイプなし

気軽に中国語に関する質問ができるレッスン。

レッスン可能な時間帯


スケジュールを
ご確認ください

※ Asia/Tokyo時間で表示。ログイン後は、あなたの国の時間で表示。

レッスンリクエスト

生徒の口コミ (13件)  

口コミをもっと見る →

お気軽にご質問ください!