Leelee (個人受講生専用)文章・手紙の翻訳及び添削
直近受講日時: 1ヶ月以上前

(個人受講生専用)文章・手紙の翻訳及び添削

0
2,000 ポイント
中国のお友達からの手紙やメール、その返事、ちょっとだけだけど、ネイティブチェックをしてほしい、そういう時には、お任せください。

レッスンの詳細

このレッスンはクーポンを使ってのリクエストは不可とします。(値段調整のためのレッスン名指定クーポンを除く)

個人受講者専用


中国のお友達からの手紙やメール、その返信の翻訳
または、ご自身ががんばって書いたもののネイティブチェック
をお任せください!

ご利用の際の注意事項:
  • 原稿が日本語の場合、1レッスンは700字まで(A4用紙約半ページ分)となります。原稿が中国語の場合、1レッスンは500字までとなります。また、訳文の文字数は計上されません。
  • 内容量に応じて、レッスンのリクエストを行ってください。(例えば、1200字程度の日本語原稿なら、2レッスンをリクエストください。1200字程度の中国語原稿なら、3レッスンをリクエストください。)
  • リクエスト承認後、スカイプの連絡先を追加させていただきますので、スカイプよりファイルの送信をお願いいたします。
  • 原則2レッスン分の内容量までは、18:00までに受信した場合、翌日23:00までに返信いたします。それ以降の受信分は、翌々日23:00までとします。
  • 至急の場合は、可能な限り急ぎますので、ご相談ください。(追加料金は不要)
  • 専門用語等が大量に入り、個人間のプライベート用とはあまりにもかけ離れた内容と判断した場合は、お断りさせていただくこともございます。(その際は、お手数ですが、「企業・事業主専用翻訳サービス」より再度リクエストください)
  • 依頼された内容が他社または、他人の権利に侵害した場合でも、翻訳者は、責任を負いかねます。
  • 反社会的、または、犯罪の恐れがある内容に関しては、お断りいたします。
  • 特定な国や団体、及び人物を貶めるような内容に関しては、お断りいたします。
  • その他、翻訳者個人の信念及び人生観に反するような内容に関しては、お断りいたします。

この講師の キャンセルポリシー

リクエスト確定前

  • いつでも無料キャンセル可能。

リクエスト確定後

  • レッスン開始時刻の 24時間以内→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
  • レッスンに現れなかった場合→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。

この講師のレッスン

すべてのレッスン すべて
日本語
中国語
出産・育児・子育て
キッズ中国語
Leelee
出身国
居住国
20564
1,120

レッスン可能時間帯  

08:30   13:00
16:30   22:00
08:30   13:00
18:00   23:00
08:30   13:00
16:30   23:00
08:30   13:00
16:30   22:00
08:30   13:00
17:00   23:00
08:30   12:00
17:00   23:00
08:30   12:00
17:00   23:00
不定期に変更される場合もあります。
リクエスト時にご確認ください。
Asia/Tokyo 時間で表示。
(個人受講生専用)文章・手紙の翻訳及び添削
0
2,000P

Leelee

出身国
 
居住国
 

お気軽にご質問ください!