どの言語にも、比喩的だったり字義通りの意味を持っていたりする特有の言葉の使い方やフレーズがあります。そういったものは何千とありますが、皆さんがよく耳にするのは数個かもしれません。しかしイディオムというのは面白いものですし、出来事やシチュエーションを表すのに役立ちます。翻訳 カフェトーク事務局 2017年6月