English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Ciao a tutti e a tutte!❤
Come state?
Il 2022 è quasi finito! Come vola il tempo T_T
2022年はあっという間でしたね。
▲(Questo messaggio in italiano è un ottimo esercizio di lettura! Perciò leggete prima l'italiano, e solo alla fine controllate la traduzione in giapponese!)
(このイタリア語でのメッセージはとてもいい読む練習ですよ！まずは、イタリア語だけを頑張って読んで、その後は日本語訳で確認しましょう！）
▲▲Apri questo messaggio su Cafetalk per cliccare sui link!
このメッセージをカフェトークで開いたら各リンクをクリックできます。
■VACANZE DI NATALE E CAPODANNO! クリスマス＆年末年始の休暇
12月8日・8 dicembre (Festa dell'Immacolata Concezione)
12月24日～1月2日・24 dicembre - 2 gennaio (vado dai miei per Capodanno)
1月6日・6 gennaio (Festa dell'Epifania)
★Allungo la durata dei coupon a tutti gli studenti che hanno richiesto un pacchetto di lezioni valido durante le mie vacanze!
私が休暇中に有効であるレッスンパックをリクエストして頂いた方々へ、そのクーポンの有効期限を延長しておきますね。
■LEZIONE SPECIALE DI NATALE!
Quest'anno ho partecipato all'iniziativa di Cafetalk per la stagione delle feste! Se vi interessa, date un'occhiata alla mia lezione limited edition! ^_^
今年はCafetalkのホリデーシーズンキャンペーンに参加したので、興味ある方は期間限定レッスンをチェックしてください。
-------------------------------
レッスン名: 【クリスマス時期限定】イタリア人ならではのクリスマスのお祝いに参加しませんか？★
料金: 2800 ポイント
時間（分）: 50
体験レッスンを行う場合の時間（分）:
レッスンのURL: https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=563426
-------------------------------
レッスン名: 【クリスマス時期限定】イタリア人ならではのクリスマスのお祝いに参加しませんか？★
料金: 2800 ポイント
時間（分）: 50
体験レッスンを行う場合の時間（分）:
レッスンのURL: https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=563426
-------------------------------
■COMPITO PER CASA DI CAPODANNO (opzionale)
Anche quest'anno, vi propongo un compito di scrittura molto speciale!
今年も特別な書く宿題を勧めます！
Scrivi una lettera a te stesso/a del 2023! Com'è stato il 2022? cosa vuoi ricordare tra un anno? Quali sono stati i momenti più felici? Come ti senti oggi? Qual è stato il tuo film preferito del 2022? E la tua canzone più ascoltata? C'è una cosa nuova che hai provato o cominciato a fare quest'anno? Senza essere severo/a con te stesso/a, suggerisci anche degli obiettivi per l'anno nuovo.
2023年の自分に手紙を書いたらどうですか？
例えば、2022年はどうだった？覚えておきたいことは、つまり嬉しい思い出は何？2022年に一番好きだった映画は？そして一番よく聴いた歌は？今日の気分はどう？今年、新しく挑戦した・始めたことがある？自分に厳し過ぎず新年の抱負も入れてください。
A dicembre del 2023, rileggerai questa lettera e ti verrà voglia di abbracciarti. Questa è una tecnica per migliorare l'autostima e vivere la vita con positività. Ho cominciato a farlo l'anno scorso e funziona!
Inoltre, potrai vedere realmente quanto è migliorata la tua abilità di scrittura in italiano!!
2023年12月に、この手紙を読んだら自分を抱きしめたくなります。これは自己肯定感を高める＆前向きに生きるための技術です。去年やってみた私は、大満足です！
また、イタリア語で書くので自分のライティング能力の向上も実感できます！
※La lettera resterà privata, non devi mandarla a me, la leggerai solo tu.
※手紙は私に送るのではなく、自分だけが読みます。
★Se hai partecipato l'anno scorso, è quasi arrivato il momento di leggere la lettera da te del passato!
去年挑戦した方は、そろそろ過去の自分からの手紙を読む時間ですね！
Leggila tutta con calma, e poi fai anche un'analisi: Ci sono errori? Com'è cambiato il tuo italiano in un anno? Senti che è migliorato, vero? ^_^
手紙を最後までゆっくり読んでから、分析もしましょう：
ミスがありますか？
一年間でイタリア語力がどのように変わってきたでしょうか。
上達を実感できたでしょう？^_^
■Gli ultimi post sul BLOG:
============================
コラム: [PAROLEDÌ] Sentire, sentirsi, sentirsela, sentirci★
リンク: http://cafetalk.com/column/read/?id=261672
登録日: 2022年11月23日 (GMT+01:00 Rome)
============================
コラム: [PAROLEDÌ] Sentire, sentirsi, sentirsela, sentirci★
リンク: http://cafetalk.com/column/read/?id=261672
登録日: 2022年11月23日 (GMT+01:00 Rome)
============================
============================
コラム: [PAROLEDÌ] Diventare★
リンク: http://cafetalk.com/column/read/?id=260087
登録日: 2022年11月3日 (GMT+01:00 Rome)
============================
コラム: [PAROLEDÌ] Diventare★
リンク: http://cafetalk.com/column/read/?id=260087
登録日: 2022年11月3日 (GMT+01:00 Rome)
============================
============================
コラム: [PAROLEDÌ] Mettere, mettersi, metterci
リンク: http://cafetalk.com/column/read/?id=255056
登録日: 2022年9月7日 (GMT+01:00 Rome)
============================
コラム: [PAROLEDÌ] Mettere, mettersi, metterci
リンク: http://cafetalk.com/column/read/?id=255056
登録日: 2022年9月7日 (GMT+01:00 Rome)
============================
Tanti auguri di Buon Natale e Buon Anno a tutti/e!
Grazie per aver seguito le mie lezioni ♡
Paola
