Hello Everyone,

Please note that British Columbia (where I live!) will switch from PDT (Pacific Daylight Saving Time) to PST (Pacific Standard Time) on Sunday, November 2 (local time).  As a result, my availability will be shifted back by an hour.

If you need to reschedule a class, don't hesitate to do so.  I will do my best to accommodate everyone.

Until then, see you in class!

Stephanie
_________________
 
こんにちは、みなさん。
 
私が住んでいるブリティッシュコロンビア州では、現地時間の11月2日（日）に夏時間（PDT）から標準時間（PST）に切り替わります。
そのため、私のレッスン可能時間が1時間後ろにずれます。
 
クラスの時間を変更したい場合は、遠慮なくご連絡ください。
できる限り皆さんのご都合に合わせます。
 
それでは、レッスンでお会いしましょう！
 
ステファニー

_________________


 
안녕하세요 여러분,
 
제가 살고 있는 브리티시컬럼비아주는 현지 시간으로 11월 2일(일요일) 에 서머타임(PDT) 에서 표준시(PST) 로 변경됩니다.
그에 따라 제 수업 가능 시간이 한 시간 늦춰집니다.
 
수업 시간을 변경하고 싶으시다면 언제든지 말씀해주세요.
모두의 일정에 최대한 맞춰드리겠습니다.
 
그때까지 수업에서 만나요!
 
 
 
이 노을

_________________
 
大家好：
 
请注意，我所在的加拿大不列颠哥伦比亚省将于 11月2日（星期日） 从 夏令时（PDT） 切换为 标准时间（PST）。
因此，我的上课时间将往后推迟一个小时。
 
如果您需要调整课程时间，请随时联系我。
我会尽力配合大家的时间安排。
 
到时候课堂上见！
 
 
 
林冠穎
_________________


 
大家好：
 
請注意，我居住的加拿大卑詩省將於 11月2日（星期日） 由 夏令時間（PDT） 轉換為 標準時間（PST）。
因此，我的上課時間將往後延遲一小時。
 
如果您需要重新安排課程，請隨時與我聯繫。
我會盡力配合大家的時間。
 
到時候課堂上見！
 
 
 
林冠穎