【中文版在下方】
こちらは、今まで私のレッスンを受講したことがない学生さん向けのお知らせとなります。

最近、非常にありがたいことに多くのレッスンのご予約をいただいており、2～3週間先までほとんど空きがないという状況が続いております。
そのため、今後は原則として、新規の学生さんからのレッスンの受付は停止させていただくことになりました。大変恐縮ではございますが、ご了承いただきますようお願い致します。

なお、今まで私のレッスンを受講したことがある方は、今まで通り予約可能ですので、ご安心ください。
予約が取りづらい状況が続いており、ご迷惑をおかけしておりますが、今後ともよろしくお願いいたします。
ーーー
本公告適用於尚未參加過我課程的新同學。

承蒙厚愛，近期課程預約量持續攀升，目前幾乎已排滿未來兩至三週的時段。
因此，即日起原則上將新同學報名課程暫停受理。
敬請諒解。
 

此外，曾參加過我課程的同學們仍可照常預約，請放心。
由衷的道歉造成大家預約困難之困擾。
今後還請多多關照，謝謝。
ーーー