============================
Coupon Name: New Year Coupon お年玉クーポン 元旦优惠券
Code: 8bd6d8ef
Discount Rate: 10%
For Lesson: Any lesson except for lesson packs
Effective for lessons conducted between: Jan 1, 2026 ~ Feb 1, 2026
URL: https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=6240668&lang=en
(GMT+09:00 Tokyo)
============================

Happy New Year!
Here's a coupon for the new year. Hope to continue supporting everyone in their language learning journey. This year I hope to continue learning Japanese and start learning Korean. Let's work towards our goals together~

In the next few months, I will have more time on weekdays compared to weekends. There are still slots available on weekend evenings. If you need to take a lesson but cannot book it, you can message me and I will try to figure something out. I encourage you to book lessons in advance so that I can adjust my schedule to fit yours.

If you need to cancel a lesson, please don't hesitate to do so. I won't charge you so please don't worry. I apologise for any inconvenience this causes. Wishing everyone a year of growth and discovery. See you~

明けましておめでとうございます。
今月ご利用いただけるクーポンをお送りします。
いつも私のレッスンを選んでくださり、ありがとうございます。
今年も皆さんの語学学習の旅を引き続きサポートできれば嬉しいです。今年は日本語の勉強を続けながら、韓国語の学習も始めたいと思っています。頑張りましょう～
 
今後数か月は、週末よりも平日のほうが比較的時間に余裕があります。
週末の夜には、まだ予約可能な枠もあります。
レッスンを受けたいのに予約が取れない場合は、メッセージを送ってください。できる限り調整します。
 
スケジュールを合わせやすくするため、できるだけ早めのご予約をおすすめします。
また、レッスンをキャンセルする必要がある場合は、遠慮なくキャンセルしてください。料金は発生しませんので、ご安心ください。
ご不便をおかけしましたら申し訳ありません。
 
皆さんにとって、成長と発見にあふれた一年になりますように。
レッスンでお会いしましょう。
 

新年快乐！‌
 
给大家送上元旦优惠券，新的一年希望能继续陪伴大家学习成长。今年我希望能继续学习日语，并开始学习韩语。一起加油~
 
在2026年的前几个月，我平日的时间会比较充裕，但一般周末晚上仍有空，大家可以随时预约课。
 
如果需上课但无法预约，随时联系我，我会尽力协调。
 
建议提前预约，方便我为您灵活安排，调整时间。
 
取消课程无费用，请放心操作，若有不便请大家谅解。
 
祝大家新年更上一层楼，课上见！