English below

いつもレッスンをご受講いただき、ありがとうございます。
 

6月から、レッスン可能日がドイツ時間平日7時から9時、18時以降、土日朝のみに変更となります。
これまで平日にレッスンを受講してくださっていた皆さまには、ご不便をおかけしてしまい申し訳ありません

もし今後も平日のレッスンをご希望の場合は、一度ご相談ください。
可能な範囲で調整できるかもしれません。

急なお知らせとなってしまい申し訳ありませんが、ご理解いただけますと幸いです。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

----------------------------

Thank you very much for taking my lessons!

Starting in June, my available lesson hours will change to:
Weekdays (German time): 7:00–9:00 and after 18:00, plus weekend mornings only.

I sincerely apologise for the inconvenience, especially to those who have been taking lessons on weekdays.

If you would like to continue weekday lessons, please feel free to contact me.
I may be able to adjust my schedule in some cases.

I am very sorry for the sudden announcement, and I appreciate your understanding.

Thank you as always for your support!
Shiho