生徒様の増加にともない、現在、既存の生徒様のご予約が取りづらい状況となっております。
そのため、新規生徒様の受付を下記の通りとさせていただきます。

【新規生徒様のご予約】
● レッスン希望日前日から。
※予約希望時間に空きがある場合。

【既存の生徒様へのお願い】
〇 直前ですと、すでに予約が埋まっている可能性がございます。できるだけ早めのご予約をお願いいたします。
※キャンセル・日時変更は、レッスン開始の24時間前まで可能。

〇 必ず「00分スタート」でのご予約をお願いいたします。
　 30分スタートでご予約された場合、他の生徒様の予約枠を確保するため、こちらからキャンセルさせていただく場合がございます。 あらかじめご了承ください。
 

ーーーー
 

As the number of students has increased, it has become more difficult for my existing students to find available lesson slots.
 

Therefore, new students can make reservations according to the following conditions.
 

【When New Students Can Book】
 
● New students can book from the day before their preferred lesson date.
※ Only if the requested time slot is still available. 

Thank you for your understanding.
 

ーーーー


 

隨著學員人數增加，目前現有學員也比較難預約到課程時段。
 

因此，新學員的預約方式將依照以下規定。
 

【新學員可以預約的情況】
 
● 可於希望上課日期的前一天開始預約。
※ 僅限預約希望的時段仍有空位。

敬請見諒。