感謝各位學生的支持，我的累計授課堂數突破 10,000 堂了！
 
為了紀念這個重要的里程碑，我特別準備了新生限定的 「日語口說程度鑑定」50% OFF 優惠券。
 
原價 3,500 點的課程，使用優惠券後只要 1,750 點。
 
透過實際對話，我會協助你了解目前的日語會話能力及需要加強的地方，並為你提供適合的學習方法與訓練建議。
 
如果你想了解自己的會話程度，或是不確定該優先加強哪些部分，歡迎把握這次機會！
 
無須事前準備，歡迎輕鬆預約！
 
期待大家的預約。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Thanks to all my students, I’ve taught over 10,000 lessons!
 
To celebrate this milestone, I’ve prepared a 50% OFF coupon for my “Japanese Conversation Level Check,” available to new students only.
 
You can take the lesson for just 1,750 points instead of the regular 3,500 points.
 
Through an actual conversation, I’ll assess your current Japanese conversation skills, identify areas you can improve, and suggest study methods and practice strategies tailored to your needs.
 
If you’d like to find out your current conversation level or aren’t sure what you should focus on, take this opportunity to give the lesson a try!
 
No preparation is needed, so please feel free to book your lesson.
 
I look forward to your reservations!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
수강생 여러분 덕분에 누적 레슨 수가 10,000회를 돌파했습니다!
 
이 뜻깊은 순간을 기념해 신규 수강생 전용 ‘일본어 회화 레벨 체크’ 50% 할인 쿠폰을 준비했습니다.
 
정가 3,500포인트인 레슨을 1,750포인트에 수강하실 수 있습니다.
 
실제 대화를 통해 현재 일본어 회화 실력과 보완할 부분을 확인하고, 여러분에게 맞는 학습 방법과 연습 방법을 제안해 드립니다.
 
자신의 회화 실력을 알고 싶으신 분이나 무엇을 중점적으로 연습해야 할지 모르겠는 분은 이번 기회를 꼭 이용해 보세요!
 
사전 준비는 필요하지 않으니 부담 없이 예약해 주세요.
 
여러분의 예약을 기다리겠습니다!
 
============================
Coupon Details / 優惠券資訊 / 쿠폰 안내
 
Code / 優惠券代碼 / 쿠폰 코드: 9e29d7cd
 
Valid Period / 適用期間 / 사용 기간: 2026/10/9–10/23 (JST)
 
Coupon Link / 優惠券連結 / 쿠폰 링크:
https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=6558764
 
============================